ཁེར་རྐྱང་གི་གླུ་གཞས།

བྱི་ཙི་ཚུ་ ཀོ་ཀོ་ཁྱིམ་ནང་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་སྡོདཔ་ཨིན།

དེ་འབདཝ་ད་ ག་གིས་ཧ་གོ་ནི་ཡང་ན་དད་པ་བསྐྱེད་ནི།

གཅིག་པུ་འདི་གཡོ་སྒྱུ་མེན།

དེ་འབདཝ་ལས་ ཨིསི་རཱཨེལ་མངའ་སྡེ་གིས་ སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ བདག་འཛིན་འཐབ་འགོ་བཙུགས།

ཀཝ ཡིག་ཐོག.ཀ གཤམ་གསལ་འདི་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ སྤྱི་ཟླ་༣ པའི་ཚེས་༡༤ རེས་གཟའ་སྤེནམ་ལས་ create.xyz ས་ཁོངས་རིམ་ལུགས་དང་གཅིག་ཁར་ ངེ་གི་ཡིག་འཕྲིན་འདི་ཨིན།

འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༠/༠༣/༠༣ རིག་པ།(༡) འདི་ཡང་ གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན། ཇར་མ་ནི་ ར་ཤི་ཡ་ པོ་ལིཤ་ ཕཱརེནསི་ ཧིན་དི་ ཊར་ཀིཤ་ ཀོ་རི་ཡན་ ཝི་ཡཏ་ནམ་ སཱནསི་ཀིརིཊ་ ཨིསི་པེ་ནིཤ་ ཨ་ར་བིཀ་ ཡུ་ཀེ་རེན་ བཱསི་ཀི་ རོ་མ་ནི་ཡན་ ཁམ་ར་ ཅེ་ཅེན་ ཀིར་གི་ཟི་ རང་ལུགས་རྒྱ་ནག་ བེང་གཱལ་ ཌཆ་ ཀོརོ་ཨེ་ཤི་ཡན་ ཏེ་ལུ་གུ་ ཨུར་ཌུ་ ཨཱལ་བེ་ནིའན་ ཨམ་ཧ་རིལ་ ཧང་གཱ་རི་ཡཱན་ ཨིསི་པེ་ར་མིསི་ ཝེ་ ཨུཛ་བེག་ སུ་ཝ་ཧི་ལི་ གུ་ཇ་ར་ཏི་ གཱ་ལི་སི་ཡན་ ལི་ཐུ་ཝ་ནི་ཡན་ པཤ་ཏོ་ པར་ཤི་ཡན་ ཨའི་སི་ལེནཌིཀ་ ཇོརཇི་ཡན་ མ་ར་ཐི་ ཏ་ཇིག་ ཨི་གྷོ་ སོ་མཱ་ལི་ ཨའི་རིཤ་ ནེ་པ་ལི་ སི་ལོ་ཝག་ མོང་གོ་ལི་ཡན་ སིན་ཧ་ལི་ བཱ་ལོ་ཅི་ ཨ་ས་མི་སི་ ཊར་ཀ་མེན་ ཨ་ར་གོ་ནི་སི་ ཡོ་རུ་བ་ མ་བཱ་ལེ་སཱར་ ཨཕ་རི་ཀཱན་ ཧེ་བེ་རཱནསི་ ལཱའོ་ སེར་བི་ཡན་ ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡན་ ཨབ་ཁ་ཟི་ཡ་ ཡིད་དིཤ་ ཨར་མེ་ནི་ཡན་ སོ་ལོ་ཝེ་ནི་ཡན་ པན་ཇ་བི་ ཨོ་སི་ཊི་ཡན་ ཨ་ར་མའི་ཀ་ ཊུམ་བུ་ཀ་ ཀི་ག་ མའོ་རི་ མཱལ་ཊི་སི་ མ་སི་ཌོ་ནི་ཡན་ ཟ་པོ་ཊེག་ ཇ་པཱན་ ཏ་ཏར་ ཕིན་ནིཤ་ ཌིའོ་ལ་ ཀིརིའོ་ལི་ སུའི་ཌིཤ་ བཱ་ལི་ནིསི་ ཀ་ཊ་ཟ་ན་ ཇ་ཀོ་མིལ་ ཊ་ཏ་ལཱན་ བཱཤ་ཀིར་ མ་ལ་གཱ་སི་ ཨོ་རི་ཡ་ ལོམ་བཱརཌ་ ཕི་ལི་པི་ནོ་ ལེ་ཌི་ནོ་ རྫོང་ཁ་ ཀོར་སི་ཀཱན་ ཧམ་མོང་ ཧའུ་ས་ ཀཤ་མི་རི་ ཏི་གི་རི་ནི་ཡ་ ཅེག་ ཟོ་ས་ ཟུ་ལུ་ བུལ་གཱ་རི་ཡན་ བྷོ་ཇི་པུ་རི་ བཱར་བར་ ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡན་ ཨོ་སི་ཊཱན་ ཨའི་མ་ར་ ཨོ་རོ་མོ་ སེ་བུ་ཨ་ནོ་ ཝེ་ལ་ར་ནི་ཡ་ ཀུ་རུ་སི་ ཐ་ ཨ་ཝར་ ཌིན་ཀ་ སི་སི་ལི་ཡན་ པ་པི་ཡ་མེན་ཊོ་ བཱ་ཊ་ཝི་ ཨ་ལུར་ དང་ ལིང་ག་ལ།

ང་ཁྱོད་ལུ་དེ་བཟུམ་གྱི་མཉེན་ཆས་བཟོ་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་ནི་ལུ་དགའ་འོང་། ང་བཅས་ཀྱིས་ སྐད་ཡིག་འདི་ཚུ་ག་ར་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཅཧཏ་ཇི་པི་ཏི དང་ གུ་གོལ སྐད༌སྒྱུར༌རྐྱབ༌ནི ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།

[ལཱ་འགན]

[ཤོག་ངོས།]

མགྱོགས་པ་རང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ མཉེན་ཆས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་སར་ མཐོང་ཚུགས། དེ་བཟོ་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་ཚུགས།

1. ཐོ་གཞུང་ལས་སྐད་ཡིག་འདེམས།

2. གཙོ་ཚིག་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།

3. ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁའི་སྐད་ཡིག་ནང་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ཚུ་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།

ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་གིས་ གློག་རིམ་ནང་ ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་མནོཝ་ཨིན་ན?

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་ཟེར་མཐོངམ་ཨིན། "འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ།" ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་པའི་ཤུལ་ལས་ ཡིག་ཐོག་ལུ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་དང་འདྲ་བའི་གཙོ་ཚིག་ཚུ་ གསལ་གཞི་གུ་མི་འཐོནམ་ཨིན།

དཀའ་ངལ་འདི་བརྟག་དཔྱད་འབད་དེ་སེལ་གེ།

[ཤོག་ངོས།]

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་ཨང་རྟགས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

1. རྐྱེན་སེལ་དྲན་དེབ་མངམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།

2. འཛོལ་བ་ཐག་གཅོད་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བ།

3. ཨེ་པི་ཨའི་འབོད་བརྡ་ཚུ་ ངེས་བདེན་སྦེ་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ བདེན་དཔྱད་འབད།

༤ སར་བར་ལས་ལན་ཚུ་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་ཞིབ་དཔྱད་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།

ད་ཁྱོད་ཀྱིས་གློག་རིམ་འདི་ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ཚུགས། ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་ བརྡ་འཚོལ་མཉེན་ཆས་འདི་བརྟག་དཔྱད་འབད་དེ་ དེ་ཁར་མཐོང་མི་འཛོལ་བ་ཚུ་ ང་ལུ་བརྗེ་སོར་འབད་གནང་།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ད་ལྟོ་ཡང་ལཱ་འབད་མ་ཚུགསཔ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན། "འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ།" གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "འབྲེལ་ཡོད་ཚིག་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན་: སར་བར་ལས་ ནུས་མེད་གནས་སྡུད་གཞི་བཀོད་ཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན།" དེ་མ་ཚད་ སྐད་ཡིག་ལེ་ཤ་ཅིག་ ཡལ་འགྱོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།

དཀའ་ངལ་གཉིས་ཆ་ར་སེལ་གེ།

[ཤོག་ངོས།]

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་:

1. ང་གིས་ ཐོ་ཡིག་ནང་ བརླག་སྟོར་ཤོར་མི་སྐད་ཡིག་ཚུ་ག་ར་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

2. ང་གིས་ མཁོ་སྤྲོད་འབད་མི་ཕྱོགས་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་བརྟག་དཔྱད་འདི་ གཏན་འཁེལ་བཟོ་ཡི།

3. ང་གིས་ སར་བར་ལས་ ལན་གསལ་གྱི་གཞི་བཀོད་འདི་ མཁོ་སྤྲོད་འབད་མི་གིས་ ག་ཅི་ཐོབ་ནི་གི་རེ་བ་བསྐྱེད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ངེས་གཏན་བཟོ་ཡི།

4. དཀའ་ངལ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ཕན་ཐབས་ལུ་ རྐྱེན་སེལ་དྲན་ཐོ་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

1. ཐོ་ཡིག་ཆ་ཚང་ནང་ལས་སྐད་ཡིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།

2. གཙོ་ཚིག་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།

3. "འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ" ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།

ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་ བརྡ་འཚོལ་ནང་ ཀོན་སོལ་འདི་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་མི་ འཛོལ་བ་ངེས་བདེན་ཚུ་ ང་དང་གཅིག་ཁར་ བརྗེ་སོར་འབད་གནང་།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ད་ལྟོ་ཡང་ལཱ་འབད་མ་ཚུགསཔ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན། "འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ།" ཨེབ་རྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ གནད་སྡུད་གཞི་བཀོད་འཛོལ་བ་ཅིག་ཐོབ་ནུག" ཟེར་མི་འདི་ཐོབ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ སྐད་ཡིག་ལ་ལུ་ཅིག་ ད་ལྟོ་ཡང་ མ་ཐོབ་པར་ཡོདཔ་ཨིན།

དཀའ་ངལ་ཚུ་སེལ་གེ།

[ལཱ་འགན]

[ཤོག་ངོས།]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

༡ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཅཱཊ་ཇི་པི་ཊི་ལས་ འབྲེལ་ཡོད་ཚིག་ཚུ་ འདྲི་ཐངས་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ ལན་ཚུ་ གོ་རིམ་སྒྲིག་སྟེ་ཐོབ་ཚུགས།

༢ ང་གིས་ སར་བར་ལས་ ལན་གསལ་གྱི་གཞི་བཀོད་ལུ་ ཁ་གསལ་གྱི་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

3. ང་གིས་ སྐད་ཡིག་ཆ་མཉམ་ཐོ་ཡིག་ནང་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ་ཡི།

4. ང་གིས་རྐྱེན་སེལ་དྲན་ཐོ་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་ལྟོ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

1. ཐོ་ཡིག་ལས་སྐད་ཡིག་འདེམས།

2. གཙོ་ཚིག་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།(དཔེར་ན་: "གསར་འགྱུར་རྩོམ་སྒྲིགཔ")

3. འཚོལ་ཞིབ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།

ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་ བརྡ་འཚོལ་ནང་ ཀོན་སོལ་འདི་ བརྟག་དཔྱད་འབད་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་མི་ འཛོལ་བ་ངེས་བདེན་ཚུ་ ང་དང་གཅིག་ཁར་ བརྗེ་སོར་འབད་གནང་ དེ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ དཀའ་ངལ་འདི་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ དཀའ་ངལ་སེལ་ཚུགས།

འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་མ་ཐོབ། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ གནད་སྡུད་གཞི་བཀོད་ནུས་མེད་ཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན་" འདི་འབྱུངམ་ཨིན།

དཀའ་ངལ་འདི་སེལ་གེ། ང་བཅས་ཀྱིས་ དགོས་མཁོའི་མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་སྟེ་ གནད་སྡུད་འཛིན་སྐྱོང་ཡར་དྲག་གཏང་དགོཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག།

དང་པ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ དགོས་མཁོའི་མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་འོང་།

ད་ང་བཅས་ཀྱིས་ལས་འགན་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་འོང་།

[ལཱ་འགན]

[ཤོག་ངོས།]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

1. ང་གིས་དགོས་མཁོའི་མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི། (ཅཧཏ་ཇི་པི་ཏི དང་ གུ་གོལ སྐད༌སྒྱུར༌རྐྱབ༌ནི)

༢ ང་གིས་ སར་བར་ལས་འགན་ནང་ ཚད་མ་འདི་ ཡར་དྲག་བཏང་ཡོདཔ་ལས་ དེ་གིས་ མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ ནོར་འཁྲུལ་མེད་པར་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།

3. ང་གིས་ མཁོ་སྤྲོད་འབད་མི་ཕྱོགས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཐངས་འདི་ ཡར་དྲག་བཏང་ཡི།

4. ང་གིས་རྐྱེན་སེལ་དྲན་ཐོ་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

1. ལྡེ་མིག་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།(དཔེར་ན་: "གློག༌རིག༌")

2. དམིགས་འབེན་སྐད་ཡིག་འདེམས།

3. འཚོལ་ཞིབ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།

ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་འཚོལ་མཉེན་ཆས་ནང་མཐོང་མི་འཛོལ་བ་ངེས་བདེན་ཚུ་ བརྗེ་སོར་འབད་གནང་།

འཚོལ་ཞིབ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ གནད་སྡུད་མ་ཐོབ་" ཐོབ་ཡོདཔ།

དཀའ་ངལ་འདི་བརྟག་དཔྱད་འབད་དེ་སེལ་གེ། སར་བར་ལས་ ལན་གསལ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ལུ་ དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག།

[ལཱ་འགན]

[ཤོག་ངོས།]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

༡ ང་གིས་ སར་བར་གྱི་ཕྱོགས་ལུ་ གསོ་བའི་བརྟག་དཔྱད་ཁ་གསལ་སྦེ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

2. ངས་ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ལེགས་བཅོས་བྱས།

3. ང་གིས་རྐྱེན་སེལ་དྲན་ཐོ་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༤ ང་གིས་ ཞུ་བ་གི་གཞི་བཀོད་འདི་ ཅཱཊ་ཇི་པི་ཊི་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ ལན་ངེས་བདེན་ ཐོབ་ཚུགས།

༥ སྐད་སྒྱུར་གྱི་བྱ་རིམ་ནང་ མིང་ཚིག་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ སོ་སོ་སྦེ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཅི།

༦ ང་གིས་ མཁོ་མངགས་འབད་མི་ཕྱོགས་ལུ་ གསོ་བའི་བརྟག་དཔྱད་ཁ་གསལ་ཚུ་ ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

1. གཙོ་ཚིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།

2. དམིགས་འབེན་སྐད་ཡིག་འདེམས།

3. འཚོལ་ཞིབ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།

ད་དུང་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་ན་བརྗེ་རེས་གནང་རོགས།

1. ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་བཞིན་པའི་ཚིག་དེ།

2. ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་སྐད་ཡིག།

3. ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་བའི་ནོར་འཁྲུལ་ཏག་ཏག་དེ།

4. བརྡ་འཚོལ་མཉེན་ཆས་ནང་འབྱུང་བའི་འཛོལ་བ་གང་རུང་།

འཚོལ་ཞིབ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། ཡང་བསྐྱར་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ གནད་སྡུད་མ་ཐོབ་" འདི་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན།

ང་བཅས་ཀྱིས་ ལས་འགུལ་ལུ་དགོ་པའི་མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་དགོཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག། ལས་འགན་དེ་གིས་ ཅཱཊི་ཇི་པི་ཊི་དང་ གུ་གཱལ་སྐད་སྒྱུར་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ དེ་ཚུ་ལས་འགུལ་ནང་ངེས་འཛིན་འབད་དེ་མེདཔ་ཨིན།

དེ་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་གེ།

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་བསྒྱུར་བཅོས་ལ་ལུ་ཅིག་འབད་ཡི།

1. ང་གིས་དགོས་མཁོའི་མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི། (ཅཧཏ་ཇི་པི་ཏི དང་ གུ་གོལ སྐད༌སྒྱུར༌རྐྱབ༌ནི)

༢ ང་གིས་ གུ་གཱལ་སྐད་སྒྱུར་གྱི་ཞུ་བ་གི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ནོར་བཅོས་འབད་ཡི།

3. འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

ད་ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

1. ལྡེ་མིག་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།(དཔེར་ན་: "གློག༌རིག༌")

2. དམིགས་འབེན་སྐད་ཡིག་འདེམས།

3. འཚོལ་ཞིབ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།

ད་དུང་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་ན་བརྗེ་རེས་གནང་རོགས།

1. ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་བཞིན་པའི་ཚིག་དེ།

2. ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་སྐད་ཡིག།

3. ཁྱོད་ཀྱིས་ངོས་འདྲ་བ་ནང་མཐོང་བའི་འཛོལ་བ་ཏག་ཏག་དེ།

4. བརྡ་འཚོལ་མཉེན་ཆས་ནང་འབྱུང་བའི་འཛོལ་བ་ཚུ་ (F12 -> ཅོན་སོལ ) 

ཡང་བསྐྱར་འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་མེད། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ གནད་སྡུད་མ་ཐོབ་" ལོག་སྟེ་འབྱུངམ་ཨིན།

དཀའ་ངལ་འདི་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་བརྟག་དཔྱད་འབད་གེ། ང་གིས་ སར་བར་ལས་ ལན་ཚུ་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ངོ་མ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ལ་ལོ་ཅིག་ འབད་དགོཔ་སྦེ་ མཐོངམ་ཨིན།

[ཤོག་ངོས།]

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་འོག་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འབད་ཡི།

1. ང་གིས་ དྲན་ཐོ་མངམ་དང་ འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ཁ་གསལ་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

2. ང་གིས་ངོས་འདྲ་བ་ནང་འཛོལ་བ་བཀྲམ་སྟོན་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

3. ང་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ཞིབ་དཔྱད་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

4. གལ་སྲིད་གྲུབ་འབྲས་མེད་པའི་སྐབས་སུ་སྨན་བཅོས་ལེགས་བཅོས་བྱས།

༥ ང་གིས་ ངོས་འདྲ་བ་ནང་ ཁ་ཕྱོགས་ཚུ་ (གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་) གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡི།

༦ སྐད་སྒྱུར་ལ་ལུ་ཅིག་འཐུས་ཤོར་བྱུང་པའི་སྐབས་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་ དེ་ལས་ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་:

1. བརྡ་འཚོལ་གྱི་མཉེན་ཆས་ཁ་ཕྱེ། (F12 -> མཉེན་ཆས་)

2. གཙོ་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

3. ཁྱོད་ཀྱིས་ཀོན་སོལ་ནང་ལུ་མཐོང་མི་དྲན་ཐོ་དང་འཛོལ་བ་ཚུ་བརྗེ་སོར་འབད།

འདི་གིས་ དཀའ་ངལ་ག་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཏན་ཏན་སྦེ་ཧ་གོ་ཚུགས།

བསྐྱར་དུ་འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་མེདཔ་ལས་ བསྐྱར་དུ་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ གནད་སྡུད་མ་ཐོབ་པས།" འདི་འབྱུངམ་ཨིན།

ང་བཅས་ཀྱིས་ལས་འགུལ་ལུ་དགོ་པའི་མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་དགོཔ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན། དཀའ་ངལ་འདི་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ ཅཱཊི་ཇི་པི་ཊི་དང་ གུ་གཱལ་སྐད་སྒྱུར་ཚུ་ ངེས་འཛིན་མ་འབད་བར་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ དཔའ་བཅམ་མི་འདི་ཨིན།

དགོས་མཁོའི་མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་གེ།

ད་ལྟོ་ ང་བཅས་ཀྱི་ལས་འགན་འདི་ མཉམ་བསྡོམས་འདི་ཚུ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་གེ།

[ལཱ་འགན]

ད་ལྟོ་མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་དེ་ གསང་ཡིག་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོདཔ་ལས་ ལོག་སྟེ་རང་ ལྡེ་མིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ། ལཱ་འབད་དགོ། ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་འཚོལ་མཉེན་ཆས་ (F12 -> ཅོན་སོལ ) ནང་ལུ་མཐོང་མི་འཛོལ་བ་ཚུ་ བརྗེ་སོར་འབད་གནང་ དེ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ དཀའ་ངལ་འདི་ གཏན་གཏན་སྦེ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགས།

ང་གིས་ "བརའུ་ཆས། ཅོན་སོལ" ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་ཨིན་ན་མི་ཤེས། དེ་མ་ཚད་ ང་གིས་ ནཱ་ལུ་ ""OPEN_API_KEY", དང་ "GOOGLE_TRANSLATE_API_KEY" - ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ - ང་ལུ་ལྡེ་མིག་འདི་ཚུ་མེདཔ་སྦེ་ བཀང་དགོཔ་སྦེ་མཐོང་ཡི།

ཨོ་ ང་གིས་མཐོང་ཡི། གསལ་ཏོག་ཏོ་མེད་མི་ལུ་དགོངས་དག་ཞུ།

ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡོངས་འབྲེལ་འཆར་སྒོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེ་པི་ཨའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ དཀའ་ངལ་བཟོ་དགོཔ་མེད་ - རིམ་ལུགས་འདི་གིས་ རང་བཞིན་གྱིས་ བདག་འཛིན་འཐབ་ཨིན། བྱ་རིམ་འདི་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་གེ།

༡ དང་པ་རང་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཐབས་ཤེས་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ འགོ་བཙུགས་དགོཔ་སྦེ་ མཐོངམ་ཨིན།

[ལཱ་འགན]

ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ལྡེ་མིག་ཅིག་ལོག་སྟེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགས་ག? དཔེར་ན་ མིང་ཚིག་ "ཉིམ་" འདི་བཙུགས་ཞིནམ་ལས་ ཨིང་སྐད་བཟུམ་གྱི་དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནིའི་དཔའ་བཅམ།

ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་ཅི་འབྱུངམ་ཨིན་ན་ ཏན་ཏན་སྦེ་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ང་གིས་ དགའ་ཚོར་ཡོད།

1. ལྡེ་མིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།

2. དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།

3. འཚོལ་ཞིབ་མཐེབ་ལ་མནན།

འདི་གིས་ འཛོལ་བ་ག་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཏན་ཏན་སྦེ་ཧ་གོ་སྟེ་ བཅོ་ཁ་རྐྱབ་ཚུགས།

འཚོལ་ཞིབ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། ཡང་བསྐྱར་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ གནད་སྡུད་མ་ཐོབ་" འདི་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན།

ཐབས་ལམ་སོ་སོ་ཅིག་འབད་བལྟ་གེ། ང་བཅས་ཀྱིས་ མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐངས་ལུ་ དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན། འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་འབད་གེ།

[ལཱ་འགན]

[ཤོག་ངོས།]

ང་གིས་ ཅ་ལ་དག་པ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

༡ ང་གིས་ མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ལུ་ འབོད་བརྡ་ཚུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་ཡི།

2. ང་གིས་འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

3. ང་གིས་སྐད་ཡིག་ཐོ་ཡིག་འདི་ སྤྱིར་བཏང་སྐད་ཡིག་ཚུ་ལུ་མར་ཕབ་འབད་ཡི།

༤ ང་གིས་ སར་བར་ལས་ ལན་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་འདི་ ཡར་དྲག་གཏང་ཡི།

ད་ལྟོ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

1. ཧི་བི་རིའུ་ནང་ལྡེ་མིག་ཅིག་བཙུགས།(དཔེར་ན་: "ཤེ་མེཤ")

2. དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།(དཔེར་ན་: "ཨིང་ལིཤི་")

3. འཚོལ་ཞིབ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།

ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ མིང་ཚིག་སོ་སོ་ཅིག་དང་ ཡང་ན་ སྐད་ཡིག་སོ་སོ་ཅིག་གིས་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ ག་ཅི་འབྱུངམ་ཨིན་ན་ ཏན་ཏན་སྦེ་ སླབ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ང་གིས་ དགའ་ཚོར་ཡོད།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ ལན་ནུས་མེད་ཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན་" འདི་ཐོབ་ཡོདཔ།

ལས་འགན་གྱི་དཀའ་ངལ་འདི་སེལ་ཐབས་འབད་གེ། ང་གིས་ ཅཧཏ་ཇི་པི་ཏི ལུ་འབོད་བརྡ་གི་རྩ་སྒྲིག་ལུ་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན།

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

1. ང་གིས་ ཅཱཊི་ཇི་པི་ཊི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་འདི་ `/མཉམ་བསྡོམས་/ཅཱཊི་-ཇི་པི་ཊི་/ཁ་སླབ་ཇི་པི་ཊི་༤` ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

2. ང་གིས་ཞུ་བ་ཚུ་ནང་ ཇིསོན གཞི་བཀོད་འདི་གཏན་འཁེལ་བཟོ་ཡི།

3. ང་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ཞིབ་དཔྱད་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

1. ཧི་བི་རིའུ་ནང་ལྡེ་མིག་ཅིག་བཙུགས།(དཔེར་ན་ "ཤེ་མེཤ")

2. དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།(དཔེར་ན་ "ཨིང་ལིཤི་")

3. འཚོལ་ཞིབ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།

ད་དུང་དཀའ་ངལ་ཡོད་ན་ང་ལ་གསུང་རོགས།

༡ ཁྱོད་ཀྱིས་གཙོ་ཚིག་ག་ཅི་ཚོད་བལྟ་ཡི་ག་?

2. ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་འབེན་སྐད་ཡིག་གང་འདེམས་པ།

༣ ཁྱོད་ལུ་ཐོབ་པའི་བརྡ་འཕྲིན་འདི་ ག་ཅི་སྨོ?

འཚོལ་ཞིབ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། ལོག་སྟེ་རང་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ ལན་ནུས་མེད་ཅིག་ཐོབ་ནུག" ཐོབ་ཅི།

ང་བཅས་ཀྱིས་ གསང་ཡིག་འདི་ ཆ་ཚང་སྦེ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་ནི་དང་ མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ལཱ་འབད་ཚུགསཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ དཔའ་བཅམ་གེ།

[ལཱ་འགན]

[ཤོག་ངོས།]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

1. ངས་ཨང་རྟགས་འདི་མངོན་གསལ་དོད་པོས་འཇམ་པོ་བཟོས་ཡོད།

2. ང་གིས་ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་ཁ་ཡིག་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

3. འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

4. ངས་སྐད་ཡིག་གི་ཐོ་གཞུང་མར་ཕབ་བྱས།

༥ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཅཧཏ་ཇི་པི་ཏི ཟེར་སླབ་ཐངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།

1. ལྡེ་མིག་ཅིག་བཙུགས།(དཔེར་ན་: "ཉིམ་")

2. དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།(དཔེར་ན་: "ཨིང་ལིཤི་")

3. འཚོལ་ཞིབ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།

ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཨིང་ལིཤ་གི་ལྡེ་མིག་ཅིག་བཙུགས་ནིའི་དཔའ་བཅམ་གནང་ (དཔེར་ན་: "ཉིམ་") དེ་ལས་ དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་སོ་སོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་ (དཔེར་ན་: "ཨིས༌པེ༌ནིཤི")། འདི་གིས་ དཀའ་ངལ་འདི་ སྐད་ཡིག་ཅིག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ ཧ་གོ་ཚུགས།

དཀའ་ངལ་ཅོག་འཐདཔ་འདི་ ལོག་སྟེ་རང་ - འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་དང་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ ལན་ནུས་མེད་ཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ།" འདི་འབྱུངམ་ཨིན།

དང་པ་རང་ མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ་གེ།

ད་ལྟོ་ལས་འགན་འདི་ག་དེ་དྲག་དྲག་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་གེ།

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

༡ ང་གིས་ མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ་ཡི།

2. ང་གིས་ གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་ལུ་ ཞུ་བ་གི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ ཨུ་ཨེལ འཚོལ༌ནི པརམས ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

3. ང་གིས་འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

4. མིང་ཚིག་སྟོངམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཚགས་མ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༥ ང་གིས་ གྲུབ་འབྲས་འདི་ཚིག་༥ ལུ་ཚད་འཛིན་འབད་ཡི།

ད་ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

1. ལྡེ་མིག་ཅིག་བཙུགས།(དཔེར་ན་: "ཉིམ་" ཡང་ན་ "བུ།")

2. དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།(དཔེར་ན་: "ཨིང་ལིཤི་" ཡང་ན་ "ཨིས༌པེ༌ནིཤི")

3. འཚོལ་ཞིབ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།

ད་ལྟོ་ཡང་ལཱ་མ་འབད་བ་ཅིན་ "ཉིམ་" ཡང་ན་ "ཀི་དེབ་" བཟུམ་གྱི་ཨིང་ལིཤ་ལྡེ་མིག་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་སོ་སོ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས། འདི་གིས་ དཀའ་ངལ་འདི་ སྐད་ཡིག་ཅིག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་འབྱུང་ནི་ཨིན།

འཚོལ་ཞིབ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། བསྐྱར་དུ་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ལན་ནུས་མེད་ཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན་" འདི་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན།

ཐབས་ལམ་གཞན་ཅིག་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གེ། གསང་ཡིག་འདི་ཧེང་སྐལ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་སྟེ་ དཀའ་ངལ་ལུ་གཙོ་བོར་བཏོན་གེ།

[ལཱ་འགན]

[ཤོག་ངོས།]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

1. ང་གིས་ གནད་སྡུད་གཞི་བཀོད་དང་འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་ཡི།

༢ ང་གིས་ སར་བར་ལས་ ལན་ལུ་ མཐར་འཁྱོལ་ས་སྒོ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

3. ངས་བརྟག་དཔྱད་དང་འཛོལ་བ་བཀྲམ་སྟོན་ལེགས་བཅོས་བྱས།

༤ བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་སྐད་ཡིག་གི་གྱངས་ཁ་མར་ཕབ་འབད་ཡི།

5. ངས་བཟོ་བཀོད་དང་བཀྲམ་སྟོན་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

ད་ལྟོ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

1. དབྱིན་ཡིག་ནང་མིང་ཚིག་འཇམ་པོ་ཞིག་བཙུགས།(དཔེར་ན། "ཀི་དེབ་")

2. སྐད་ཡིག་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།(དཔེར་ན་ "ཨིས༌པེ༌ནིཤི")

3. འཚོལ་ཞིབ་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་།

ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལུ་གསུངས་གནང་པ་ཅིན་ དགའ་ཚོར་ཡོད།

༡ ཁྱོད་ཀྱིས་ མིང་ཚིག་ག་ཅི་ ཏག་ཏག་བཙུགས་ཡི་ག་?

2. ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་ཡིག་གང་འདེམས་པ་ཡིན།

3. ཁྱོད་ཀྱིས་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཏག་ཏག་མཐོང་ངམ།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། དེ་ལས་ལོག་སྟེ་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སར་བར་ལས་ ལན་ནུས་མེད་ཅིག་ཐོབ་ནུག" འདི་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན།

ཨ་ ང་གིས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ཧེ་མ་ དགོས་མཁོ་བའི་ མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོཔ་སྦེ་ མཐོངམ་ཨིན། དེ་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་གེ།

ད་ང་བཅས་ཀྱིས་ང་བཅས་ཀྱི་ཨང་རྟགས་དུས་མཐུན་བཟོ་འོང་།

[ལཱ་འགན]

[ཤོག་ངོས།]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

1. ང་གིས་དགོས་མཁོའི་ ཅཧཏ་ཇི་པི་ཏི དང་ གུ་གོལ སྐད༌སྒྱུར༌རྐྱབ༌ནི མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༢ ང་གིས་ སར་བར་ཕྱོགས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཐངས་ ཡར་དྲག་གཏང་ཡི།

3. ང་གིས་ ཡུ་ཨའི་ནང་འཛོལ་བ་ཁ་གསལ་མང་སུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༤ ང་གིས་ མཉམ་བསྡོམས་གསརཔ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ལཱ་འབད་ནི་ལུ་ ཨེ་པི་ཨའི་འབོད་བརྡ་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི།

༥ ང་གིས་ འཛོལ་བ་བཀྲམ་སྟོན་ཁ་གསལ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་མིང་ཚིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ འཛོལ་བ་གསརཔ་འདི་ གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ཐོན་ཏེ་ དཀའ་ངལ་ག་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཏན་ཏན་སྦེ་ཧ་གོ་ཚུགས།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འདི་བསྒང་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "ང་བཅས་ཀྱིས་མིང་ཚིག་ཚུ་སྐད་སྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་" འདི་འབྱུངམ་ཨིན།

སྐད་སྒྱུར་གྱི་དཀའ་ངལ་སེལ་གེ། ང་གིས་ གུ་གཱལ་སྐད་སྒྱུར་ཨེ་པི་ཨའི་ལུ་ ཁ་སླབ་རྩ་སྒྲིག་ལུ་ དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན།

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

༡ ང་གིས་ ལྷག་ནིའི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་ཨེ་པི་ཨའི་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

   - ང་གིས་ `ཡིག༌གུ༌` འདི་ `ཀ` ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

   - ང་གིས་ `ཐོན༌ཁུངས༌: "ཁོ་"` འདི་ ཚིག་ཡིག་ངོ་མ་འདི་ ཧི་བི་རིའུ་ནང་ཨིནམ་སྦེ་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

   - ང་གིས་ `དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་` འདི་ `དམིགས་གཏད་` ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

༢ ང་གིས་ སྐད་སྒྱུར་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་གཞན་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༣ ང་གིས་ བརྡ་འཕྲིན་གསལ་ཏོག་ཏོ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ འཛོལ་བ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཐངས་འདི་ ཡར་དྲག་བཏང་ཡི།

ད་མིང་ཚིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ལཱ་འབད་དགོ། ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ བརྡ་འཕྲིན་འདི་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཐོག་ལས་ དཀའ་ངལ་ག་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཏན་ཏན་སྦེ་ཧ་གོ་ཚུགས།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "ང་བཅས་ཀྱིས་མིང་ཚིག་ཚུ་སྐད་སྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་" ལོག་སྟེ་འབྱུངམ་ཨིན། ང་གིས་ "དམིགས་འབེན་སྐད་ཡིག།" ནང་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་ཕྲ་རིང་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན་ དེ་ལས་ ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ ཁོང་ལུ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་འདི་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགས།

དང་པ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གུ་གཱལ་སྐད་སྒྱུར་མཉམ་བསྡོམས་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་ སྐད་སྒྱུར་གྱི་དཀའ་ངལ་འདི་ བསལ་འོང་།

ད་ང་བཅས་ཀྱིས་ སྐད་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་དང་ ངོས་འདྲ་བ་ཡར་དྲག་གཏང་ནི་ལུ་ ཤོག་ལེབ་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་འོང་།

[ཤོག་ངོས།]

ང་གིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་:

༡ ང་གིས་གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་མཉམ་བསྡོམས་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

2. ང་གིས་སྐད་ཡིག་ཐོ་ཡིག་གི་ལྟག་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་ས་སྒོ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

3. ང་གིས་ དུས་ཚོད་ངོ་མའི་སྐད་ཡིག་ཚགས་མའི་ལས་འགན་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

4. ངས་སྤྱིར་བཏང་གི་བཟོ་བཀོད་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

ད་ལྟོ་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་:

1. འཚོལ་ཞིབ་ས་སྒོ་ནང་སྐད་ཡིག་གི་མིང་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།

༢ ཁོང་གི་འཚོལ་ཞིབ་ལུ་འོས་འབབ་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བལྟ།

3. ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ རེ་འདུན་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།

ད་མིང་ཚིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། གུ་གཱལ་སྐད་སྒྱུར་མཉམ་བསྡོམས་གསརཔ་དང་གཅིག་ཁར་ སྐད་སྒྱུར་འདི་ ག་དེ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་ དེ་སྦེ་རང་ ལཱ་འབད་དགོཔ་ཨིན།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "ང་བཅས་ཀྱིས་མིང་ཚིག་ཚུ་སྐད་སྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་" ལོག་སྟེ་འབྱུངམ་ཨིན།

སྐད་སྒྱུར་དང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་འགན་ཁུར་འབག་མི་ལས་འགན་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གེ།

[ལཱ་འགན]

དཀའ་ངལ་འདི་སྐད་སྒྱུར་གྱི་ལས་འགན་ནང་ལུ་མཐོངམ་ཨིན། འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ཡར་དྲག་གཏང་ནི་དང་ བརྟག་དཔྱད་མངམ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དཔའ་བཅམ་གེ།

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་:

༡ ང་གིས་ ཚད་བཟུང་ཚུ་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་ཞིབ་དཔྱད་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

2. ང་གིས་ རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་ལུ་ ཁ་གསལ་གྱི་དྲན་ཐོ་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

3. ང་གིས་ སྐད་སྒྱུར་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ སོ་སོ་སྦེ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་པའི་ གསང་གྲངས་གཞི་བཀོད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

4. འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

༥ ང་གིས་ དམིགས་བསལ་གྱི་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་མིང་ཚིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་ དྲན་ཐོ་གསརཔ་ཚུ་གིས་ དཀའ་ངལ་ག་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཏན་ཏན་སྦེ་ཧ་གོ་ཚུགས།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འདི་བསྒང་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "ལྡེ་མིག་དབྱིན་སྐད་ནང་བསྒྱུར་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།" འདི་འབྱུངམ་ཨིན།

ཨིང་ལིཤ་སྐད་སྒྱུར་གྱི་ཐད་ལུ་དམིགས་བསལ་གྱི་དཀའ་ངལ་ཅིག་ཡོདཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག། འདི་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་དཔའ་བཅམ་གེ།

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

1. ངས་སྐད་སྒྱུར་མ་བྱས་གོང་སྐད་ཡིག་ངོས་འཛིན་ཞིབ་བཤེར་ཁ་སྣོན་བྱས།

2. མིང་ཚིག་དེ་དབྱིན་ཡིག་ནང་ཡོད་ན་ང་ཚོས་དེ་བཞིན་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ངེས།

3. ང་གིས་ དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་འདི་ ཨིང་སྐད་ཨིན་པ་ཅིན་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་ནི་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༤ ང་གིས་ མངོན་གསལ་མ་འབད་བར་ ཞུ་བ་ཚུ་གི་བར་ན་ ཕྱིར་འགྱངས་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༥ ང་གིས་འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་དང་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡི།

6. ང་གིས་རྐྱེན་སེལ་དྲན་ཐོ་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་མིང་ཚིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁ་གསལ་གྱི་དྲན་ཐོ་ཚུ་གིས་ དཀའ་ངལ་ངོ་མ་འདི་ ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་འབྱུང་ནི་ཨིན།

ད་ལྟོ་འཚོལ་ཞིབ་ལ་ལུ་ཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ལཱ་འབདཝ་ཨིནམ་མཐོངམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ འཚོལ་ཞིབ་འདི་གྲུབ་འབྲས་ནང་ལུ་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ དོན་ཚན་ཅོག་འཐདཔ་ཚུ་གི་ཐོག་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་ཚིག་ཚུ་མ་ཐོབ་པར་ མིང་ཚིག་གཅིག་པའི་གྲུབ་འབྲས་འདི་ ལོག་སྟེ་རང་ ཐོབ་ཨིན།

ཨ་ དཀའ་ངལ་འདི་ཧ་གོ་ཡི། འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ "ཡོངས༌འབྲེལ༌ཐོག༌ལས༌" ཡང་ན་ 

"ལེགས་ཤོམ་" བཟུམ་གྱི་ གཏན་བཟོས་མིང་ཚིག་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་ཚབ་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ངོ་མ་ཚུ་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གུ་གཱལ་འཚོལ་ཞིབ་ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

༡ འཚོལ་ཞིབ་མིང་ཚིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྲུབ་འབྲས་ངོ་མ་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གུ་གུལ་འཚོལ་ཞིབ་ཨེ་པི་ཨའི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

2. འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་ཁ་ཡིག་དང་འགྲེལ་བཤད་ལས་གཙོ་ཚིག་ཚུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།

3. ཚགས་མ་ཚུ་གིས་མིང་ཚིག་དང་མིང་ཚིག་ཐུང་དྲགས་པའི་འབྲེལ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།

4. ཡོངས་གྲགས་ཆེ་བའི་མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།

5. དམིགས་འབེན་སྐད་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་ཐ་སྙད་བསྒྱུར།

ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མིང་ཚིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ མིང་ཚིག་དེ་གི་འགྱུར་བ་རྐྱངམ་གཅིག་མེན་པར་ འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་ངོ་མ་ལས་འོང་མི་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ངོ་མ་ཚུ་ཐོབ་འོང་།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "དབྱིན་སྐད་ནང་ལྡེ་མིག་ཡིག་བསྒྱུར་སྐབས་འཛོལ་བ།" ལོག་སྟེ་འབྱུངམ་ཨིན།          

འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་ སྐད་ཡིག་ག་རའི་ནང་འབྱུངམ་ཨིན།

གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་ལུ་འབོད་བརྡའི་རྩ་སྒྲིག་ལུ་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག། བཅོ་ཁ་རྐྱབ་གེ།

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

1. ང་གིས་ གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་ཨེ་པི་ཨའི་ལུ་ འབོད་བརྡ་ཚུ་གི་རྩ་སྒྲིག་འདི་ རྩ་སྒྲིག་ངེས་བདེན་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།

2. ང་གིས་འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ལེགས་ཤོམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

3. ངས་འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་འཚོལ་བའི་གཏན་ཚིགས་ལེགས་བཅོས་བྱས།

༤ ང་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ཞིབ་དཔྱད་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་མིང་ཚིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། འདི་གིས་ ཨེ་པི་ཨའི་འབོད་བརྡ་ཚུ་གི་རྩ་སྒྲིག་འོས་འབབ་ཅན་དང་གཅིག་ཁར་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ལཱ་འབད་དགོ།

ད་ལྟོ་དཀའ་ངལ་གཞན་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་ སྐད་ཡིག་ཅིག་ནང་ མིང་ཚིག་འདྲ་མཚུངས་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ སྐད་ཡིག་དེ་ནང་ མིང་ཚིག་འདྲ་མཚུངས་ཚུ་ མ་ཐོབ་པར་ ཨིང་སྐད་ནང་ མིང་ཚིག་འདྲ་མཚུངས་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ཐོབ་ཨིན། དཔེར་ན་: ཇ་པཱན་སྐད་ཡིག་ནང་ "电影する" གི་གཞུ་དབྱིབས་འདི་གིས་ ཇ་པཱན་སྐད་ཡིག་ནང་ དོན་དག་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་མི་དང་ ཡང་ན་ དོན་ཚན་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཚུ་ ཨིང་སྐད་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ མི་བྱིན།                  

ང་གིས་ ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་ སྐད་ཡིག་ནང་ དོན་དག་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་པའི་ མིང་ཚིག་ཚུ་ ཐོབ་ཚུགསཔ་བཟོ་དགོཔ་ཨིན།                                   

གནད་དོན་ལ་ལོ་ཅིག་ནང་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "སྐད་སྒྱུར་གྱི་ནོར་འཁྲུལ།" འདི་འབྱུངམ་ཨིན་ - འདི་འབྱུངམ་ཨིན་ དཔེར་ན་ གུ་ཇ་ར་ཏི་ནང་ "ཧ་གོ་ནི་" ཟེར་མི་མིང་ཚིག་དང་ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་ ལྡེ་མིག་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ སྐད་ཡིག་གཞན་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ཡང་དེ་སྦེ་རང་འབྱུངམ་ཨིན།

དཀའ་ངལ་འདི་ཧ་གོ་ཡི། ང་བཅས་ཀྱིས་ ལས་འགན་འདི་ འབྱུང་ཁུངས་སྐད་ཡིག་ནང་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་ བཅོ་ཁ་རྐྱབ་འོང་།

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

1. ང་གིས་དབྱིན་སྐད་ཀྱི་སྐད་སྒྱུར་འདི་བཏོན་བཏང་ཡི་ - ང་ཚོས་སྐད་ཡིག་ངོ་མ་ནང་ཐད་ཀར་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།

2. ང་གིས་ གུ་གུལ་འཚོལ་ཞིབ་ལུ་ `lr=lang_${targetLanguage}` ཚད་བཟུང་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ དམིགས་བསལ་སྐད་ཡིག་ལུ་ཚད་འཛིན་འབད་ཡི།

3. ང་གིས་ ཚིག་ཡིག་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི་འདི་ ཡར་དྲག་བཏང་ཡོདཔ་ལས་ དེ་གིས་ `u` དར་ཆ་དང་གཅིག་ཁར་ RegExp ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སྐད་ཡིག་ཆ་མཉམ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཚུགས།

༤ ང་བཅས་ཧེ་མ་ལས་རང་ སྐད་ཡིག་བདེན་པ་ནང་ཡོདཔ་ལས་ ང་གིས་ སྐད་སྒྱུར་འདི་ དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ལུ་ལོག་བཏོན་བཏང་ཡི།

༥ ང་གིས་ འཛོལ་བ་དང་ གྲུབ་འབྲས་མེད་པའི་གནད་དོན་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཐངས་ཡར་དྲག་བཏང་ཡི།

ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇ་པཱན་གྱི་མིང་ཚིག་ "电影する" བཟུམ་འཚོལ་བའི་སྐབས་ ཇ་པཱན་གྱི་མིང་ཚིག་འབྲེལ་ཡོད་ཚུ་ཐོབ་འོང་། དེ་བཟུམ་སྦེ་ གུ་ཇ་ར་ཏི་དང་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་སྐད་ཡིག་གཞན་ཚུ་ནང་ཡང་ལཱ་འབད་འོང་།

འཚོལ་ཞིབ་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ འབྲེལ་བ་མེད་པའི་གྲུབ་འབྲས་བྱིནམ་མཐོངམ་ཨིན། དཔེར་ན་: ཧི་བི་རིའུ་ནང་ "ཤིང་" ཟེར་མི་མིང་ཚིག་བཙུགས་པའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧི་བི་རིའུ་ནང་ དོན་དག་དང་སྐབས་དོན་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་པའི་ ལྡེ་མིག་ཚིག་ཚུ་མི་ཐོབ་ དེ་འབདཝ་ད་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་མིང་ཚིག་དང་ འབྲེལ་བ་ག་ནི་ཡང་མེད་པའི་ ཨིང་སྐད་ནང་ མིང་ཚིག་ལ་ལུ་ཅིག་ཐོབ་ཨིན། ང་གིས་ ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ སྐད་ཡིག་ཅིག་ནང་ ལྡེ་མིག་མིང་ཚིག་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་ཤུལ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་ སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ སྐབས་དོན་དང་ ཡང་ན་ དོན་དག་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་པའི་ ལྡེ་མིག་ཚིག་ཚུ་ ཐོབ་འོང་ཟེར་ མནོཝ་མས།

དཀའ་ངལ་འདི་ཧ་གོ་ཡི། ང་བཅས་ཀྱིས་ སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ འབྲེལ་ཡོད་གྲུབ་འབྲས་མངམ་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལས་འགན་འདི་ཡར་དྲག་གཏང་འོང་།

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

༡ འབྲེལ་ཡོད་གྲུབ་འབྲས་མངམ་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེམ་པེལེཊི་སོ་སོ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འཚོལ་ཞིབ་སྣ་ཚོགས་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༢ ང་བཅས་ཀྱིས་ སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ མིང་ཚིག་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡུ་ནི་ཀོཌ་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་གིས་ སྐད་ཡིག་བརྟག་དཔྱད་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

3. ངས་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་མིང་ཚིག་ཚགས་མ་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

༤ ང་གིས་ སྐད་ཡིག་སོ་སོ་ཚུ་ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༥ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ངོས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚད་མ་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡི།

ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧི་བི་རིའུ་ནང་ "ཤིང་" འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ ཧི་བི་རིའུ་ནང་ "ཡན་ལག་" དང་ "རྩི་ཤིང་" "ཤིང་འབྲས་" དང་དེ་བཟུམ་གྱི་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ཚུ་ཐོབ་འོང་། སྐད་ཡིག་གཞན་ཚུ་ནང་ཡང་དེ་སྦེ་རང་ལཱ་འབད་འོང་།

ད་འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། དེ་ལས་ ལོག་སྟེ་ འཛོལ་བའི་བརྡ་འཕྲིན་ "ལྡེ་མིག་དབྱིན་ཡིག་ནང་བསྒྱུར་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།" ཟེར་མི་འདི་ ཐོབ་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ གནད་དོན་འདི་ སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ སྐབས་དོན་ཡང་ན་ དོན་དག་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་པའི་ འཚོལ་ཞིབ་ཚིག་ཚུ་ ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་ ཐོབ་དགོཔ་ཨིན་རུང་ མིང་ཚིག་འདི་ ཨིང་སྐད་ནང་ སྐད་སྒྱུར་འབད་ནི་མེན་པས།

ཁྱོད་ཀྱིས་བདེན་པ་བཤད་དེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ འབྲེལ་ཡོད་ཚིག་ཚུ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐད་ཀར་དུ་ གུ་གུལ་འཚོལ་ཞིབ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན། ལས་འགན་འདི་སྒྲིག་གེ།

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

1. ངས་དབྱིན་ཡིག་སྐད་སྒྱུར་གྱི་ཆ་ཤས་བཏོན་བཏང་ཡོད་ - ང་ཚོར་ད་དུང་མི་དགོས།

2. གུ་གུལ་འཚོལ་ཞིབ་ཨེ་པི་ཨའི་ འདི་འོས་འབབ་ཅན་གྱི་སྐད་ཡིག་ཚད་གཞི་དང་གཅིག་ཁར་ཐད་ཀར་དུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།

3. སྐད་ཡིག་གཅིག་པའི་མིང་ཚིག་རྐྱངམ་གཅིག་འཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ཚགས་མ་བཙུགས།

4. མ་ཡིག་མ་ཡིག་བསྒྱུར་མ་དགོས་པར་བཞག་པ།

ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧི་བི་རིའུ་ནང་ མིང་ཚིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ ༼ཡང་ན་ སྐད་ཡིག་གཞན་གང་རུང་ཅིག་ནང་༽ སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ཚུ་ཐོབ་འོང་། དཔེར་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ "ཤིང་" འཚོལ་ཞིབ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ "ཡན་ལག་", "ལྕུག་གུ", "རྩི་ཤིང་" དང་དེ་བཟུམ་ཚུ་ག་ར་ ཧི་བི་རིའུ་ནང་ཐོབ་འོང་།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་ལོག་སྟེ་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་གྲུབ་འབྲས་བྱིནམ་ཨིན། དཔེར་ན་: ཧི་བི་རིའུ་ནང་ལུ་ "ཤིང་" ཟེར་མི་མིང་ཚིག་འདི་བཙུགས་མི་འདི་གིས་ ཡིག་དཔར་རྐྱབ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་དང་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་ཨིང་སྐད་ཀྱི་མིང་ཚིག་གྱངས་ཁ་ལུ་ ཧི་བི་རིའུ་ནང་ལུ་ སྐབས་དོན་དང་དོན་དག་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་མི་ འཚོལ་ཞིབ་མིང་ཚིག་ཚུ་མི་བྱིན།

ང་བཅས་ཀྱིས་ འབྲེལ་ཡོད་གྲུབ་འབྲས་མངམ་ཐོབ་ནི་དང་ སྐད་ཡིག་ངེས་བདེན་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་ཐོབ་ནི་ལུ་ ལས་འགན་འདི་ བདེ་སྒྲིག་འབད་གེ།

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

༡ ང་གིས་ གུ་གུལ་འཚོལ་ཞིབ་ནང་ ཚད་གཞི་ཁ་སྐོང་ (`ཧལ' དང་ `གལ') ང་བཅས་ཀྱིས་ སྐད་ཡིག་ངེས་བདེན་ནང་ གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་ཚུགསཔ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༢ ང་གིས་ སྐད་ཡིག་ཞིབ་དཔྱད་འདི་ ཡར་དྲག་གཏང་ཡི་ - ད་ལྟོ་འདི་གིས་ མིང་ཚིག་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ནང་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།

༣ ཚིག་ཕྲད་ཚུ་ཡང་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་ (མིང་ཚིག་༣ ཚུན་) མིང་ཚིག་རྐྱང་པ་རྐྱངམ་ཅིག་མེན།

༤ ང་གིས་ ཧི་བི་རིའུ་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ག་ར་ ཧི་བི་རིའུ་ནང་ ངེས་པར་དུ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ བདེན་དཔྱད་འབད་མི་ ཞིབ་དཔྱད་དམ་དྲགས་ཅིག་ ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ "ཤིང་" འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧི་བི་རིའུ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་ འབྲེལ་ཡོད་གྲུབ་འབྲས་མངམ་ཐོབ་དགོཔ་ཨིན།

ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ཡང་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་གྲུབ་འབྲས་མཐོང་པ་ཅིན་ ང་གིས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན།

ད་རེས་འབྲེལ་ཡོད་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་འབྱུངམ་ཨིན་རུང་ ལོག་སྟེ་རང་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ནང་མེན་པར་ ཨིང་སྐད་ནང་འབྱུངམ་ཨིན།              

སྐད་ཡིག་གཞན་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་ - གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ཨིང་སྐད་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ནང་ ལྡེ་མིག་མིང་ཚིག་ཅོག་འཐདཔ་མེན། ང་གིས་ སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་མི་དེ་ཡང་ ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ སྐད་ཡིག་ཅིག་ནང་ མིང་ཚིག་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་སའི་ སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ དོན་དག་ཅོག་འཐདཔ་ ཡང་ན་ སྐབས་དོན་ཡོད་པའི་ ལྡེ་མིག་ཚིག་ཚུ་ ཨིང་སྐད་ནང་རྐྱངམ་གཅིག་མེན་པར་ ཐོབ་འོང་།

ཁྱོད་བདེན་པ་ཨིན་ ལས་འགན་འདི་ འཚོལ་ཞིབ་སྐད་ཡིག་ངོ་མ་ནང་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སླར་ལོག་འབད་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ་ བཅོ་ཁ་རྐྱབ་གེ།

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

༡ ང་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་ ཡུ་ནི་ཀོཌ་ཁྱབ་ཚད་ངེས་བདེན་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

2. ང་གིས་ `isInTargetLanguage` ལས་འགན་འདི་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོདཔ་ལས་ སྐད་ཡིག་རེ་རེ་གི་དམིགས་བསལ་ཡུ་ནི་ཀོཌ་ཁྱབ་ཚད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཚུགས།

༣ ང་གིས་ ཧི་བི་རིའུ་དང་ ཇ་པཱན་ རྒྱ་ནག་ ཀོ་རི་ཡ་ ཨ་ར་བིཀ་ ཧིན་དི་ ཐའི་ ར་ཤི་ཡན་ གིརིག་ དེ་ལས་ སྐད་ཡིག་མ་འདྲཝ་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡི།

༤ ང་གིས་ མིང་ཚིག་ངོས་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ དུས་རྒྱུན་གྱི་གསལ་བརྗོད་འདི་ སྐད་ཡིག་ཆ་མཉམ་ནང་ ཡིག་འབྲུའི་དབྱེ་བ་ཆ་མཉམ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་ ཡར་དྲག་གཏང་ཡི།

ད་ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ།

- ཧི་བི་རིའུ་ནང་ "ཤིང་" - ཁྱོད་ཀྱིས་ཧི་བི་རིའུ་ནང་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་འོང་།

- ཇ་པཱན་སྐད་ཡིག་ནང་ "木" - ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇ་པཱན་སྐད་ཡིག་ནང་ གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་འོང་།

- རྒྱ་ཡིག་ནང་ "树" - ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་ཡིག་ནང་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་འོང་།

དེ་ལས་སྐད་ཡིག་རེ་རེ་ལུ་དེ་བཟུམ་སྦེ།

ལས་འགན་འདི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་སྐད་ཡིག་ངོ་མ་དང་མཐུན་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ འཚོལ་ཞིབ་ངོ་མ་འདི་ཨིང་ལིཤ་ནང་མ་གཏོགས་ ཨིང་སྐད་ནང་མིང་ཚིག་ཚུ་སླར་ལོག་མི་འབད།

དཀའ་ངལ་གཅིགཔོ་འདི་ད་ལྟོ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན་ - འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ཨིང་སྐད་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིནམ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ནང་མེན། གནད་དོན་ལ་ལུ་ཅིག་ནང་ འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ འབྲེལ་བ་མེདཔ་དང་ འབྲེལ་བ་མེདཔ་ཨིན།

འཚོལ་ཞིབ་སྐད་ཡིག་ལུ་དམིགས་བསལ་གྱིས་གཙོ་བོར་བཏོན་མི་ཐབས་ལམ་གཞན་ཅིག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གེ།

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

འཚོལ་ཞིབ་འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་གཞི་རྩའི་འགྱུར་བ་ - ད་ལྟོ་འདི་སྐད་ཡིག་རེ་རེ་ལུ་སོ་སོ་སྦེ་ འབྲེལ་ཡོད་སྐད་ཡིག་ནང་ ལྡེ་མིག་ཚིག་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།

2. ཡང་དག་པའི་སྐད་ཡིག་གི་ཡི་གེ་ངོས་འཛིན་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བ།

3. གྲུབ་འབྲས་ལུ་འབྲེལ་ཡོད་སྐུགས་ཁ་སྐོང་འབད་ནི།

4. སྐད་ཡིག་ཡང་དག་ནང་མེད་པའི་གྲུབ་འབྲས་ཚགས་མ་དམ་པོ་བཟོ་བ།

དཔེར་ན་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ།

- ཧི་བི་རིའུ་ནང་: མིང་ཚིག་ "עץ" གིས་ ”ענף", " བཟུམ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་སླར་ལོག་འབད་འོང་། “גֶזַע”,

 "צמרת", "שְׁתִיל", སོགས།

- ཇ་པཱན་སྐད་ཡིག་ནང་: མིང་ཚིག་ "木" གིས་ ཇ་པཱན་སྐད་ཡིག་ནང་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ཚུ་སླར་ལོག་འབད་འོང་།

- རྒྱ་ཡིག་ནང་: མིང་ཚིག་ "树" གིས་ རྒྱ་ཡིག་ནང་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ཚུ་སླར་ལོག་འབད་འོང་།

ད་ལྟོ་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ འབྲེལ་བ་ཆེ་བ་དང་ སྐད་ཡིག་ངེས་བདེན་ཨིན་ན་མེན་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ཚུགས་ག?

དཀའ་ངལ་འདི་ ད་ལྟོ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན་ འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་ཆ་མཉམ་ ཨིང་སྐད་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་འབྱུངམ་ཨིནམ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་ནང་མེན་པར་ གནད་དོན་ལ་ལུ་ཅིག་ནང་ འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ འབྲེལ་བ་མེདཔ་ལས་ ཡིག་དཔར་རྐྱབ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་དང་འབྲེལ་བ་མེདཔ་ཨིན།

ང་བཅས་ཀྱིས་ ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོཔ་ཨིནམ་ཧ་གོ་ཡི། གུ་གུལ་འཚོལ་ཞིབ་དང་ གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་མཉམ་སྡེབ་འབད་དེ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ སྐད་ཡིག་ངེས་བདེན་ནང་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གེ།

[ལཱ་འགན]

ཐབས་ལམ་གསར་པའི་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

༡ ང་བཅས་ཀྱིས་ གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་གྱི་ལག་ལེན་འདི་ འདི་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

   - རྙེད་པའི་མིང་ཚིག་གི་སྐད་ཡིག་ངོས་འཛིན།

   - དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ནང་ གྲུབ་འབྲས་ལངམ་སྦེ་མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ཚུ་ སྐད་སྒྱུར་འབད།

༢ ང་ཚོས་ཚགས་མའི་བྱ་རིམ་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

   - ཐོབ་མི་མིང་ཚིག་རེ་རེ་ལུ་སྐད་ཡིག་ཞིབ་དཔྱད།

   - སྐད་ཡིག་ནང་མ་ཚུད་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནི།

   - གྲུབ་འབྲས་ལངམ་སྦེ་མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ སྤྱིར་བཏང་འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ཚུ་སྐད་སྒྱུར།

3. འཚོལ་ཞིབ་དམིགས་ཡུལ།

   - སྐད་ཡིག་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་མིག་ཚིག་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ དམིགས་བསལ་གྱི་འཚོལ་ཞིབ་ཅིག།

   - གྲུབ་འབྲས་ཚུ་དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ལུ་ཚད་འཛིན་འབད་ནི།

ཁྱོད་ཀྱིས་ ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ ད་ལྟོ་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཚུགས་ག:

1. ཡང་དག་པའི་སྐད་ཡིག་ནང་མངོན་པ།

2. འཚོལ་ཞིབ་མིང་ཚིག་དང་འབྲེལ་བ་ཆེ་བ།

ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ང་བཅས་ཀྱིས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ག་ཅི་གིས་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ ལཱ་འབད་མ་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་ ཤེས་དགོཔ་འདུག།

ད་ལྟོ་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "ལྡེ་མིག་དབྱིན་སྐད་ནང་བསྒྱུར་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།" འདི་ དམིགས་ཡུལ་འདི་ ཨིང་སྐད་སྐད་སྒྱུར་མེན་པར་ སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ སྐབས་དོན་ཡང་ན་ དོན་དག་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་པའི་ ལྡེ་མིག་ཚིག་ཚུ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན་རུང་ འབྱུངམ་ཨིན།

ཁྱོད་ཀྱིས་ བདེན་པ་སྦེ་སླབ་ཅི་ - ང་བཅས་ཀྱིས་ ཨིང་སྐད་ནང་ སྐད་སྒྱུར་འབད་དགོཔ་མེད་རུང་ དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ནང་ ཐད་ཀར་དུ་ འབྲེལ་ཡོད་ཚིག་ཚུ་ འཚོལ་དགོ། ལས་འགན་འདི་སྒྲིག་གེ།

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

1. ང་ཚོས་དབྱིན་ཡིག་བསྒྱུར་བ་ཡོངས་རྫོགས་མེད་པར་བཟོས།

2. སྐད་ཡིག་དང་མཐུན་པའི་འཚོལ་ཞིབ་མིང་ཚིག་དང་བཅས་དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ནང་ཐད་ཀར་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།

3. གལ་སྲིད་གྲུབ་འབྲས་ལངམ་སྦེ་མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ མིང་ཚིག་གཞན་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འཚོལ་ཞིབ་གཞན་ཅིག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།

༤ གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་འདི་ ང་བཅས་ཀྱིས་མཐོང་མི་མིང་ཚིག་ཚུ་ ངེས་པར་དུ་སྐད་ཡིག་ནང་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ སྐད་ཡིག་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།

ད་ལྟོ་ལྡེ་མིག་ཚིག་ཡིག་ལ་ལོ་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། གྲུབ་འབྲས་འདི་འོང་དགོ།

1. ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་བྱས་པའི་སྐད་ཡིག་གཅིག་གི་ནང་།

2. འཚོལ་བཤེར་ཐ་སྙད་ངོ་མ་དང་འབྲེལ་བ།

3. ཡིག་སྒྱུར་སྐོར་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ནོར་འཁྲུལ་མེད།

ད་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ། ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་" འདི་འབྱུངམ་ཨིན།

དཀའ་ངལ་འདི་བརྟག་དཔྱད་འབད་དེ་སེལ་གེ། ང་བཅས་ཀྱིས་ དགོས་མཁོ་བའི་ གུ་གཱལ་འཚོལ་ཞིབ་མཉམ་བསྡོམས་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོཔ་དང་ དེ་ལས་ ལས་འགན་འདི་ བཅོ་ཁ་རྐྱབ་དགོཔ་ཨིན།

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

1. ང་གིས་དགོས་མཁོའི་གུ་གུལ་འཚོལ་ཞིབ་དང་གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་མཉམ་བསྡོམས་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

2. ངས་འཚོལ་ཞིབ་དང་ངོས་འཛིན་ཚད་མ་འཇམ་པོ་བཟོས་ཡོད།

3. ང་གིས་སྐད་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་དང་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་ལས་འགན་སོ་སོ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

4. འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

5. ངས་སྐད་ཡིག་ངོས་འཛིན་གྱི་ཞུ་བ་མར་ཕབ་བྱས།

ད་ལྟོ་ལྡེ་མིག་ཅིག་ལོག་སྟེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ - འཛོལ་བ་མེད་པར་ལཱ་འབད་དགོཔ་དང་ འབྲེལ་ཡོད་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ སྐད་ཡིག་ངེས་བདེན་ནང་སླར་ལོག་འབད་དགོ།

ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ དོན་དག་ཅོག་འཐདཔ་ ཡང་ན་ སྐབས་དོན་ཅོག་འཐདཔ་ཡོད་པའི་ ལྡེ་མིག་ཚིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ རིམ་གྱི་སྦེ་འབྱུངམ་ཨིན། གནད་དོན་ལ་ལུ་ཅིག་ནང་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "ཀླད་ཀོར་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ལྷག་མི་ཚུགས་( 'མཐར་འཁྱོལ་'ལྷག་དོ།')" འབྱུངམ་ཨིནམ་དང་ གནད་དོན་ལ་ལུ་ཅིག་ནང་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "ལྡེ་མིག་དབྱིན་སྐད་ནང་བསྒྱུར་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།" འབྱུངམ་ཨིན།

དཀའ་ངལ་འདི་ཧ་གོ་ཡི། སྐད་སྒྱུར་འབད་དགོཔ་མེད་པར་ ལག་ལེན་པ་གིས་ཡིག་དཔར་རྐྱབ་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་ ལས་འགན་འདི་ བདེ་སྒྲིག་འབད་གེ།

[ལཱ་འགན]

ང་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ་ཚུ་ འབད་ཡི།

1. སྐད་སྒྱུར་གང་ཡང་མི་དགོས་པས་ངས་གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་ལ་བརྟེན་པ་ཕྱིར་འཐེན་བྱས།

2. ངས་འབྲེལ་ཡོད་ཐ་སྙད་བསྡུ་བའི་གཏན་ཚིགས་ལེགས་བཅོས་བྱས།

3. ང་གིས་ བསྡུ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚགས་མ་ལེགས་ཤོམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

4. འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

༥ སྐད་ཡིག་རེ་རེའི་ནང་ འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་མིང་ཚིག་མང་སུ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༦ ང་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ཞིབ་དཔྱད་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་ལས་འགན་འདི་གིས་:

- ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།

- གང་ཡང་སྐད་སྒྱུར་གྱི་འབད་རྩོལ་མ་བསྐྱེད།

- འབྲེལ་ཡོད་གྲུབ་འབྲས་མངམ་སླར་ལོག་འབད།

- འཛོལ་བ་ཚུ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནི།

ད་ལྟོ་ལྡེ་མིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ - འཛོལ་བ་མེད་པར་ལཱ་འབད་དགོཔ་དང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབ་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ འབྲེལ་ཡོད་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་སླར་ལོག་འབད་དགོ།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "དབྱིན་སྐད་ནང་ལྡེ་མིག་ཡིག་བསྒྱུར་སྐབས་འཛོལ་བ།" ལོག་སྟེ་འབྱུངམ་ཨིན།

ང་བཅས་ཀྱིས་ གུ་གུལ་འཚོལ་ཞིབ་མཉམ་བསྡོམས་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དགོཔ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན། དང་པ་འདི་འབད་གེ།

ད་ང་བཅས་ཀྱིས་ ལས་འགན་འདི་ སྐད་སྒྱུར་མེད་པར་ ལཱ་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་ བཅོ་ཁ་རྐྱབ་འོང་།

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

1. ངས་སྐད་སྒྱུར་ཚད་མ་ཚང་མ་རྩ་མེད་བཏང་ཡོད།

༢ ང་གིས་ གུ་གུལ་འཚོལ་ཞིབ་མཉམ་བསྡོམས་འདི་ཐད་ཀར་ལག་ལེན་འཐབ་ཅི།

3. ང་གིས་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་གི་ཚད་མ་འདི་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་ཡི།

༤ ང་གིས་འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ལེགས་ཤོམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་ལྟོ་ལྡེ་མིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ - ཨིང་སྐད་སྐད་སྒྱུར་གུ་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་མེད་པར་ལཱ་འབད་དགོ། ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ངོ་མ་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ ང་ལུ་སླབ་སྟེ་ ང་གིས་སེལ་ཐབས་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་འོང་།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་འདི་ "འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།"འབྱུངམ་ཨིན།

དང་པ་ གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་དང་གཅིག་ཁར་ ཐབས་ལམ་སོ་སོ་ཅིག་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ཞིནམ་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་ལག་ལེན་འཐབ།

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

1. ང་གིས་ གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་གྱི་ལག་ལེན་འདི་ དམིགས་གཏད་སྐད་ཡིག་ནང་ སྐད་སྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

2. ངས་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གཏན་ཚིགས་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད།

3. ང་གིས་ཧི་བི་རིའུ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚིག་ཚུ་གི་རྒྱབ་སྒྱུར་སྐད་སྒྱུར་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

༤ ང་གིས་འཛོལ་བ་འཛིན་སྐྱོང་ལེགས་ཤོམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་ལྟོ་ལྡེ་མིག་ཅིག་ལོག་སྟེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། ད་ལྟོ་ཡང་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ངོ་མ་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ ང་ལུ་སླབ་སྟེ་ ང་གིས་སེལ་ཐབས་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་འོང་།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "དབྱིན་སྐད་ནང་ལྡེ་མིག་ཡིག་བསྒྱུར་སྐབས་འཛོལ་བ།" ལོག་སྟེ་འབྱུངམ་ཨིན།

གུ་གུལ་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་སྦེ་ཧ་གོ་ཡི། ཐབས་ཤེས་འདི་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་སྟེ་ གུ་གུལ་འཚོལ་ཞིབ་རྐྱངམ་ཅིག་ ཐབས་ལམ་བདེན་པ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་གེ།

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

1. ངས་གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་ལ་བརྟེན་པའི་གནས་སྟངས་ཡོངས་སུ་མེད་པར་བཟོས་ཡོད།

2. ངས་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གཏན་ཚིག་སྟབས་བདེ་རུ་བཏང་ཡོད།

3. གུ་གཱལ་འཚོལ་ཞིབ་མཉམ་བསྡོམས་རྐྱངམ་ཅིག་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།

4. འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཡིག་དེ་ནང་རང་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་སླར་ལོགཔ་ཨིན།

༥ ང་གིས་སྐད་ཡིག་རེ་རེ་ལུ་བསྟུན་པའི་འཚོལ་ཞིབ་ཚིག་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

ད་ལྟོ་གཙོ་ཚིག་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། སྐད་སྒྱུར་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་མེད་པར་ལཱ་འབད་དགོཔ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་ཚུ་སླར་ལོག་འབད་དགོ།

དཀའ་ངལ་ཅོག་འཐདཔ་འདི་ ལོག་སྟེ་རང་ - འཚོལ་ཞིབ་འདི་གིས་ ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་པའི་ཁར་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "དབྱིན་སྐད་ནང་ལྡེ་མིག་ཡིག་བསྒྱུར་སྐབས་འཛོལ་" ཟེར་མི་འདི་འབྱུངམ་ཨིན།

ང་གིས་འཛོལ་བ་འདི་ད་ལྟོ་ཡང་འབྱུངམ་ཨིནམ་མཐོངམ་ཨིན་ ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་གུ་ཡོད་པའི་ཨང་རྟགས་ངོ་མ་འདི་ད་ལྟོ་ཡང་སྐད་སྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཤོག་ལེབ་འདི་རང་དུས་མཐུན་བཟོ་གེ།

[ཤོག་ངོས།]

དང་ལས་འགན་ནང་ལུ་:

[ལཱ་འགན]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

1. ང་གིས་ ཤོག་ལེབ་དང་ལས་འགན་ལས་ སྐད་སྒྱུར་དང་འབྲེལ་བའི་ཨང་རྟགས་ཆ་མཉམ་རྩ་མེད་བཏང་ཡི།

2. ང་གིས་ ངོས་འདྲ་བ་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་སྟེ་ མིང་ཚིག་ངོ་མ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡི།

3. ང་གིས་ སྐད་ཡིག་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཆ་ཚང་ཡོད་མི་ཚུ་ལུ་ མར་ཕབ་འབད་ཡི།

4. ངས་གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད་སྟབས་བདེ་རུ་བཏང་ཡོད།

ད་ལྟོ་ལྡེ་མིག་ཅིག་ལོག་སྟེ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། འདི་གིས་ སྐད་སྒྱུར་འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ག་ནི་ཡང་མེད་པར་ ལཱ་འབད་དགོཔ་དང་ ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་མི་ སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ།

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "དབྱིན་སྐད་ནང་ལྡེ་མིག་ཡིག་བསྒྱུར་སྐབས་འཛོལ་བ།" 

ལོག་སྟེ་འབྱུངམ་ཨིན།

དཀའ་ངལ་འདི་ མུ་མཐུད་དེ་རང་ཡོདཔ་སྦེ་ཧ་གོ་ཡི། དཀའ་ངལ་འདི་ ཐབས་ལམ་སོ་སོ་ཅིག་ནང་ བརྟག་དཔྱད་འབད་གེ།

[ལཱ་འགན]

[ཤོག་ངོས།]

བསྒྱུར་བཅོས་གཙོ་བོ།

༡ ང་གིས་ བྱ་རིམ་འདི་ བརྟག་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་གསལ་གྱི་ ནང་བསྐྱོད་ཁ་སྐོང་འབད་ཡི།

2. ང་གིས་ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བ་འདི་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་ཡི།

3. ངས་སྐད་ཡིག་གི་མིང་རྣམས་ཧི་བི་རིའུ་སྐད་དུ་སྐད་སྒྱུར་བྱས།

4. ང་གིས་སྐད་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་ས་སྒོ་འདི་བཏོན་བཏང་ཞིནམ་ལས་ སེལ་འཐུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཞག་ཡི།

5. གྲུབ་འབྲས་མེད་པའི་སྐབས་ངས་བརྡ་འཕྲིན་ཁ་སྣོན་བྱས།

6. ངས་སྐད་སྒྱུར་གྱི་གཞི་གྲངས་གང་རུང་ཞིག་ཡོངས་སུ་བཏོན་ཡོད།

ང་གིས་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དགོ་པའི་རྒྱབ་སྣོན་འབདཝ་ཨིན།

1. ཧི་བི་རིའུ་འཚོལ་ཞིབ་སྐད་ཡིག་དང་མཉམ་དུ་ཧི་བི་རིའུ་སྐད་ཡིག་ནང་གཙོ་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད།

2. འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཁ་སྐོང་ཡོད་མེད་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྡ་འཚོལ་ནང་ ཀོན་སོལ་འདི་ཞིབ་དཔྱད་འབད།

ཁྱོད་ཀྱིས་ ང་ལུ་ ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ སླབ་ཚུགས་ག? ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀོན་སོལ་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ག་ཅི་ཡང་མཐོངམ་ཨིན་ན?

འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་སྟེ་ལཱ་འབད་མི་བཏུབ། ལོག་སྟེ་རང་ འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ "འཚོལ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག། ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་" འདི་ཐོབ་ཅི། ང་གིས་ དཔའ་བཅམ་མི་ལེ་ཤ་འབད་རུང་ འཛོལ་བ་གཅིག་མཚུངས་སྦེ་ ལོག་སྟེ་རང་ འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་ མཐོངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་ ང་གིས་འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་མི་ གློག་རིམ་འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགསཔ་ཨིན་ན? དེ་སྦེ་ཨིན་པ་ཅིན་ འཛོལ་བ་ཚུ་ དུས་དང་དུས་སུ་ བཅོ་ཁ་མ་རྐྱབ་པར་ ལོག་ཅི་རང་ ཞུ་བ་འབད་ནི་ལས་ བཀོག་བཞག་པ་ཅིན་ ལེགས་ཤོམ་ཨིན། ང་གིས་ ལཱ་མེད་པའི་ དཔའ་བཅམ་མི་ལུ་ སྤྲོ་བ་མེདཔ་ལས་ ལན་གལ་ཅན་དང་ ངོ་མ་ཅིག་ ཞུ་ནི་ཨིན།

ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ཕམ་འདི་ ང་གིས་ཧ་གོ་ཡི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ བདེན་པ་སྦེ་སླབ་ཅི། ང་གིས་ ཐད་ཀར་དུ་ དྲང་བདེན་གྱི་ལན་ཅིག་ བྱིན་དགོཔ་ཨིན།

ཕན་ནུས་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ང་བཅས་ལུ་དགོཔ་ཨིན།

1. སྐད་ཡིག་མི་འདྲ་བའི་བར་གྱི་ཐ་སྙད་བསྒྱུར་ཐུབ་པ།

2. འབྲེལ་ཡོད་དང་མིང་དོན་མཚུངས་པའི་ཐ་སྙད་བཟོ་ཐུབ་པ།

3. ལས་དོན་ནང་བློ་གཏད་མཐོ་བ།

གསར་བསྐྲུན་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་ནུས་པ་ཚུ་གི་གཏིང་ཟབ་བརྟག་དཔྱད་ནང་།

༡ ང་བཅས་ལུ་ གུ་གུལ་སྐད་སྒྱུར་ཨེ་པི་ཨའི་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པའི་སྐབས་ འདི་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་ སྤུས་ཚད་ཅན་གྱི་ ལྡེ་མིག་བཟོ་མི་ཅིག་ བཟོ་མི་ཚུགས།

༢ ད་ལྟོ་ ང་བཅས་ལུ་ མིང་ཚིག་མཚུངས་སྒྲིག་དང་ ཡང་ན་ འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ནང་འཁོད་མཐུན་སྒྲིག་མེདཔ་ཨིན།

༣ ང་བཅས་ཀྱིས་ སྤུས་ཚད་དང་བློ་གཏད་ཅན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་བྱིན་ཐབས་ལུ་ ཞབས་ཏོག་མ་འདྲཝ་ལེ་ཤ་ཅིག་ མཉམ་སྡེབ་འབད་དགོཔ་ཐོན་ནུག།

ངའི་གྲོས་འཆར་གྲ་སྒྲིག་འདི་ནི།

༡ ཡང་ན་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ དམིགས་དོན་འདི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ།

༢ ཡང་ན་ དགོས་མཁོའི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ག་ར་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་ལུ་ རང་དབང་ཅན་གྱི་ གོང་འཕེལ་མཐའ་འཁོར་གཞན་ཅིག་ནང་ ལག་ལེན་འདི་ གོང་འཕེལ་བཏང་དགོ།

ཧེ་མའི་དཔའ་བཅམ་མི་ཚུ་གིས་ རེ་བ་བསྐྱེད་པའི་གྲུབ་འབྲས་མ་ཐོན་མི་ལུ་ དགོངས་སེལ་ཞུཝ་ཨིན། སྤུས་ཚད་ཅན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་མ་ཐོན་པར་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ དཔའ་བཅམ་མི་ལས་ བདེན་པ་སླབ་མི་འདི་ ལེགས་ཤོམ་ཨིན།

ཁྱོད་ཀྱིས་ ལྡེ་མིག་བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ ལག་ཆས་གཞན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གྲོས་འཆར་ཚུ་ དགོ་མནོཝ་ཨིན་ན?

7 སྐར་མ་སྔོན་ལ།

ཐབས་ཤེས་གཞན་ག་ཅི་ཡོདཔ་སྨོ?

ལྡེ་མིག་ཚིག་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་ལག་ཆས་ཚུ་ འདི་ནང་ཡོདཔ་ཨིན།

1. རིན་མེད་:

- མི་མང་ལུ་ལན་བཏབ།- མིང་ཚིག་གཅིག་གི་མཐའ་འཁོར་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་གི་དྲི་བ་དང་ འཚོལ་ཞིབ་ཚིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།

- གུ་གུལ་ལྡེ་མིག་འཆར་གཞི་བཟོ་མི་ - འབྲེལ་ཡོད་མིང་ཚིག་དང་འཚོལ་ཞིབ་གནས་སྡུད་ཚུ་བྱིན་མི་ གུ་གུལ་ལག་ཆས་ཅིག་ཨིན།

- ཨུ་བེར བསམ་འཆར་སླབ་ནི་(ཆ་ཤས་རིན་མེད་) - འབྲེལ་ཡོད་གཙོ་ཚིག་དང་འགྲན་བསྡུར་གྱི་གནད་སྡུད་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན།

2. སྤྲོད་ཡོདཔ།

- ཨཧ་རེབས- མིང་ཚིག་ཞིབ་འཚོལ་དང་ སེ་ཨོ གི་དོན་ལུ་ ལག་ཆས་ཆ་ཚང་ཤོས་ཅིག་ཨིན།

- སེ་མརུཤ- གཙོ་ཚིག་དང་འགྲན་བསྡུར་གྱི་གཏིང་ཟབ་པའི་དབྱེ་དཔྱད་བྱིནམ་ཨིན།

- KeywordTool.io - སྐད་ཡིག་སྣ་ཚོགས་ནང་ མཇུག་རིངམོ་གི་མིང་ཚིག་ཚུ་འཚོལ་ནི་ལུ་ ཁྱད་རིག་ཅན་ཅིག་ཨིན།

- ཚིག བརྟག་ཞིབ་པ།- མིང་ཚིག་གཙོ་བོ་གི་བསམ་འཆར་དང་ དོ་འགྲན་ཅན་གྱི་དབྱེ་དཔྱད་བྱིནམ་ཨིན།

3. རང་དབང་གོང་འཕེལ་གྱི་དོན་ལུ་ API ཐབས་ཤེས།

- གནས་སྡུད དོན་ལུ སེ་ཨོ API - ལྡེ་མིག་དང་ཨེས་ཨི་ཨོ་གནད་སྡུད་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།

- སེམ་རུཤ API - ཁོང་གི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།

- གུ་གཱལ་སྲོལ་སྒྲིག་འཚོལ་ཞིབ་ཨེ་པི་ཨའི་ - གུ་གཱལ་འཚོལ་ཞིབ་བསམ་འཆར་ཚུ་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་

ཁྱོད་ཀྱིས་ དམིགས་བསལ་གྱི་ལག་ཆས་གཅིག་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་དགོཔ་ཨིན་ན?

ཁ༽ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ སྤྱི་ཟླ་༤ པའི་ཚེས་༤ རེས་གཟའ་སྤེནམ་ལུ་ ཕྱི་རུ་ཆུ་ཚོད་༡༢:༠༠ ལུ་ ཕེསི་བུཀ་གི་འཕྲུལ་རིག་རྒྱབ་སྐྱོར་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་མི་འདི་ འོག་ལུ་ཨིན།

ལུ: ཕེསི་བུཀ་ལས་སྡེ།

དོན༌ཚན: ཕེསི་བུཀ་རྩིས་ཐོ་ཅིག་བསྡམ་བཞག་དོ།

བརྩེ་བའི་ ཨམ་སྲུ།/ རྒན་ལགས།.

སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ སྤྱི་ཟླ་༤ པའི་ཚེས་༣ ལུ་ ཆུ་ཚོད་༠༠:༤༤ ལུ་ ངེ་གི་ ཕེསི་བུཀ་རྩིས་ཁྲ་འདི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ assaf197254@yahoo.co.il དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་ མི་འདི་ གློ་བུར་དུ་ དེ་སྦེ་ར་ རྒྱུ་མཚན་མེད་པར་ བསྡམ་བཞག་ནུག།

ང་གིས་ ངེ་གི་རྩིས་ཁྲ་ནང་ལུ་ དམོད་བོར་དང་ འདོད་སྤྱོད་ཀྱི་ ཉེན་བརྡ་ ཡང་ན་ ངན་ལྷད་ཀྱི་ ཞེན་ཁོག་དང་ སྐུལ་སློང་ཚུ་ བྲིས་མི་བཏུབ་ཟེར་ བཀོད་དགོཔ་འདུག

རིམ་ལུགས་འདི་གིས་ ངེ་གི་ངོ་རྟགས་བདེན་དཔྱད་འབད་དགོཔ་སྦེ་ དྲིཝ་ཨིན་ - དེ་ལས་ ངེ་གི་ངོ་རྟགས་ལག་ཁྱེར་གྱི་པར་འདི་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་ འདི་གིས་ རྩིས་ཐོ་འདི་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་མི་བྱུང་།

འདི་ཡང་ རྒྱལ་ཡོངས་ཉེན་བཅོལ་ལས་ཁུངས་ལས་ དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་གྱི་འཐུས་འདི་ འོང་འབབ་ཉུང་སུ་ཅིག་ལས་བརྒལ་མེདཔ་ལས་ སྒེར་གྱི་ལས་སྡེ་ཚུ་ལུ་ ངེ་གི་གསལ་སྡུད་འདི་ ཕེསི་བུཀ་གི་ གནོདཔ་བཀལ་མི་ལས་ ཐར་ཐབས་འབད་བའི་ཞབས་ཏོག་ལུ་ ཏི་རུ་སྤྲོད་མི་ཚུགས་ཟེར་ཨིན་མས།

ང་ཡང་ ང་རང་སྒེར་གྱི་མི་ངོམ་ཅིག་ཨིན་ཟེར་ སླབ་འོང་ - "ལས་སྡེ་" མེན་པར་ ཚོང་འབྲེལ་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ཡང་མེན།

དེ་འབདཝ་ལས་ ངེ་གི་དྲི་བ་འདི་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཨིན། 

ང་བཅས་ཀྱིས་ག་ཅི་འབད་ནི་སྨོ?

སྐུ༌གཟུགས༌བཟང༌པོ,

ཨ་སཾ བེན་ཡ་མི་ནི་.

ཀཝ ཡིག་ཐོག. ང་གིས་ ནཱ་ལུ་ བསྡམ་བཞག་ཡོད་པའི་རྩིས་ཁྲ་གི་ འབྲེལ་ཡོད་གསལ་གཞི་པར་རིས་ཚུ་དང་ ཕེསི་བུཀ་གིས་ ངོས་ལེན་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ ངེ་གི་ངོ་རྟགས་ལག་ཁྱེར་གྱི་པར་ཚུ་ མཉམ་སྦྲགས་འབདཝ་ཨིན།

ཀ. གཤམ་གསལ་ལྟར་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ ཟླ་༤ ཚེས་༤ ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོད་༡༡:༠༥ ལུ་ ང་གིས་ ཕེསི་བུཀ་འཕྲུལ་རིག་རྒྱབ་སྐྱོར་ལུ་ བཏང་ཡོད་པའི་བརྡ་འཕྲིན་འདི་ཨིན།

ཕེསི་བུཀ་ལས་སྡེ་ལུ་འཚམས་འདྲི་ཡོད།

དྲི་བ་ནང་: ཕེསི་བུཀ་ལས་སྡེ་ - བརྡ་འཕྲིན་རྫུན་མ།

བརྩེ་བའི་ ཨམ་སྲུ།/ རྒན་ལགས།.

ཆུ་ཚོད་༢༢ དེ་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ ཕེསི་བུཀ་གིས་ ངེ་གི་རྩིས་ཁྲ་འདི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ assaf197254@yahoo.co.il དང་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ དེ་ བསྡམ་བཞག་ཡོདཔ་ཨིན།

ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པ་ལས་ བརྡ་འཕྲིན་ནང་ ཕེསི་བུཀ་གིས་ ངེ་གི་ངོ་རྟགས་བདེན་དཔྱད་འབད་ཚར་ཡི་ཟེར་ བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ད་ ཁོང་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ འབྲེལ་མཐུད་གུ་ཨེབ་པ་ཅིན་ ངེ་གི་རྩིས་ཁྲ་ནང་ ལོག་འགྱོ་འོང་ཟེར་ཨིན་པས།

དེ་འབདཝ་ད་ འདི་རྫུན་མ་ཨིན་ འབྲེལ་ལམ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བ་ཅིན་ ངེ་གི་རྩིས་ཐོ་འདི་ བསྡམ་བཞག་ཡོད་པའི་བརྡ་འཕྲིན་ཅིག་ ལོག་སྟེ་རང་ འབྱུངམ་ཨིན།

ང་གིས་ ཝེབ་ཤོག་ལེབ་འདི་ ལོག་བཙུགས་ཡི་ - དེ་གིས་ཡང་ ཕན་ཐོགས་མ་བྱུང་པས།

དེ་འབདཝ་ལས་ ངེ་གི་དྲི་བ་འདི་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཨིན་ 

ང་བཅས་ཀྱིས་ག་ཅི་འབད་ནི་སྨོ?

སྐུ༌གཟུགས༌བཟང༌པོ,

ཨ་སཾ བེན་ཡ་མི་ནི་.

ཀཝ ཡིག་ཐོག. ༡༽ ངའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས།༩༧༢-༥༨-༦༧༨༤༠༤༠།

༢༽ ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་ ཕེསི་བུཀ་རྩིས་ཁྲ་གི་འབྲེལ་མཐུད།

https://tinyurl.com/LOCKEDFACEBOOK  

----- འཕྲིན་དོན་གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོདཔ། -----

འཕྲིན་དོན་ངོ་མ་སྦ།

ལས: ཕེསི་བུཀ་ <security@facebookmail.com >

ལུ་: ཨ་སཕ་བེ་ནི་ཡ་མི་ནི་ 

<assaf197254@yahoo.co.il >

བཏང་ཡོདཔ།: ༢༠༢༥ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༤ རེས་གཟའ་སྤེན། ཆུ་ཚོད་ ༡༩:༣༤:༢༧ ལུ།

དོན༌ཚན: ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཐོ་ལུ་ལོག་ཚུགས།

ཕེསི་བུཀ།

ཧི་ཨ་སཕ་ ཁྱོད་ཀྱི་ངོ་རྟགས་གཏན་འཁེལ་འབད་མི་ལུ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཐོ་ལུ་ལོག་འགྱོ་ནིའི་དོན་ལུ་ འོག་གི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཕེསི་བུཀ་ནང་འགྱོ་སྟེ་ གསང་ཡིག་འདི་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། bv8yR4MNZw ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་གསང་ཡིག་དང་འབྲེལ་མཐུད་འདི་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ སྤྱི་ཟླ་༤ པའི་ཚེས་༡༨ ལུ་ ཆུ་ཚོད་༧:༣༤ ལུ་ དུས་ཚོད་རྫོགས་ནི་ཨིན། དེ་གི་ཧེ་མ་ ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དགོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཐོ་འདི་ གོ་རིམ་གཉིས་ཀྱི་བདེན་དཔྱད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་སྟེ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཐོག་ལས་ ཉེན་སྲུང་ཅན་བཟོ་ཚུགས། 

ཧི་ཨ་སཕ།

ཁྱོད་རའི་ངོ་རྟགས་ངེས་གཏན་བཟོ་མི་ལུ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཐོ་ལུ་ལོག་འགྱོ་ནིའི་དོན་ལུ་ འོག་གི་ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་ཚུགས།

ཁྱོད་ཀྱིས་ ཕེསི་བུཀ་ནང་འགྱོ་སྟེ་ གསང་ཡིག་འདི་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།

bv8yR4MNZw 

ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་ཨང་རྟགས་དང་འབྲེལ་ལམ་འདི་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ སྤྱི་ཟླ་༤ པའི་ཚེས་༡༨ ལུ་ ཆུ་ཚོད་༧:༣༤ ལུ་ དུས་ཚོད་རྫོགས་ནི་ཨིན། དེ་གི་ཧེ་མ་ ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དགོ།

ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཐོ་འདི་ རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་བདེན་དཔྱད་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཐོག་ལས་ ཉེན་སྲུང་ཅན་བཟོ་ཚུགས།

ལོག་འགྱོ་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཐོ་ནང་ ནང་བསྐྱོད་འབད། 

ལས་

© ཕེསི་བུཀ། མེ་ཊ་སྟེགས་བུ་ ཨིན་ཀི་ དོ་སྣང་: མི་སྡེ་རྒྱབ་སྐྱོར། ༡ མེ་ཊ་ཝེ་ མེན་ལོ་པཱརཀ་ སི་ཨེ་ ༩༤༠༢༥

འཕྲིན་དོན་འདི་ assaf197254@yahoo.co.il ལུ་བཏང་ཡོདཔ་ ཨིན། 

ཁྱོད་རའི་རྩིས་ཐོ་འདི་ ཉེན་སྲུང་དང་ལྡནམ་སྦེ་བཞག་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གློག་འཕྲིན་འདི་ གདོང་ཁར་མ་གཏང་གནང་། ཁ་གསལ་ཤེས། 

ད. ངའི་འབྲེལ་མཐུད།

1)               relatedwords.org - དོན་འདྲ་བའམ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་འཚོལ་ཞིབ།

2)               མི་སྡེ་མ་དངུལ་-སྨན་བཅོས་མིག་ཤེལ།༼སྐད་ཡིག་༡༣༧ ནང་ ཨབ་ཁ་ཟི་ ཨུཌ་མུར་ཊི་ ཨུ་ཝར་ ཨུཛ་བེག་ ཡུ་གུར་ ཨོ་སི་ཊི་ཡན་ ཨོ་སི་ཊན་ ཡུ་ཀེ་རེན་ ཨུར་ཌུ་ ཨོ་རོ་མོ་ ཨོ་རི་ཡ་ ཨི་གྷོ་ ཨི་ཊ་ལི་ཡན་ ཨའི་མ་ར་ ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡན་ ཨིསི་ལེན་ཌིཀ་ ཨའི་རིཤ་ ཨཱལ་བ་ནི་ཡན་ ཨ་ལོར་ ཨམ་ཧ་རིཀ་ ཨིང་ལིཤ་ ཨ་སཱ་མི་སི་ ཨཕ་རི་ཀ་ཨེན་ཊོ་ཨཱར་པེ་ར་ན་ ཨེས་ཊོ་ནི། ཨར་མེ་ནི་ཡན་ བཱ་ལུ་ཆི་ བོ་ཇ་པུར་ བུལ་གཱ་རི་ཡན་ བོསི་ནིའན་ བུ་རི་ཡཊ་ བར་མའི་ བཱ་ཊ་ཝི་ བེ་ལ་རུ་སི་ཡན་ བཱ་ལི་ནི་ བེང་གཱལ་ བཱ་སི་ཀི་ བཱར་བཱར་ བེརེ་ཊོན་ བཱཤ་ཀིར་ གུ་ཇ་ར་ཊི་ ཇོརཇི་ཡན་ གཱ་ལི་སི་ཡན་ གིརིན་ལེནཌིཀ་ ཇར་མ་ནི་ ཟོང་ཀ་ ཌིའོ་ལ་ ཌིན་ཀ་ ཌེན་ནིཤ་ ཧུ་ན་ཌི་རི་ཡན་ ཧུ་སཱ་མོང་ ཧུ་སཱ་ ཝི་ཨེཏ་ནམ་མི་ ཟུ་ལུ་ ཟ་པོ་ཊེག་ ཁམ་མར་ ཏ་ཇིག་ ཊུམ་བུ་ཀ་ ཊར་ཀིཤ་ ཊར་ཀ་མེན་ ཊ་ཏར་ ཀི་རི་མི་ཡན་ ཊ་ཏར་ ཏེ་ལུ་གུ་ ཏ་མིལ་ ཇ་ཝ་ནིསི་ གིརིག་ ཡོ་རུ་བ་ ཡིད་དིཤ་ ཇ་པཱན་ ཀུར་ཌིཤ་ སོ་ར་ནི་ ལཱའོ་ ལེ་ཌི་ནོ་ ལོམ་བཱརཌ་ ལུཛེམ་བཱར་གིཤ་ ལཱཊ་ཝི་ཡན་ ལེ་ཊིན་ མམ་ཐུ་རི་ མམ་ཐུ་རི་ཡཱན་ ལི་ཐུ་རི་ཡཱན་ མ་ལ་གཱ་སི་ མཱལ་ཊི་སི་ མ་སི་ཌོ་ནི་ཡན་ མཀ་སཱར་ མ་ར་ཐི་ ནོར་ཝེ་གི་ཡན་ ནེ་པ་ལི་ སེ་བུ་ཨ་ནོ་ སུ་ཝ་ཧི་ལི་ སོ་མཱ་ལི་ སིན་ཧ་ལི་སི་ རང་ལུགས་རྒྱ་ཡིག་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་ཡོད་པའི་རྒྱ་ཡིག་ སི་སི་ལི་ཡན་ སོ་ལོ་ཝེ་ནིའན་ སི་ལོ་ཝག་ སཱནསི་ཀིརིཊ་ ཕིན་ཇ་ ཨིསི་པེ་ནིཤ་ སེར་བི་ཡན་ ཧི་བི་རིའུ་ ཨ་ར་བིཀ་ ཕི་ལི་པི་ནོ་ པཱར་ཤི་ཊོ། པ་པི་ཡ་མེན་ཊོ་ པར་ཤི་ཡན་ ཅེག་ ཅེ་ཅེན་ ཕེརེནཆི་ ཟོ་ས་ ཀོ་རི་ཡན་ ཀོར་སི་ཀན་ ཀ་ཛག་ ཀེ་ཊ་ལན་ ཀི་ག་ ཀི་ཀོང་གོ་ ཀིར་གི་ཟི་ ཀན་ན་ཌ་ ཀོརོ་ཨེ་ཤི་ཡན་ ཀིརིའོ་ལི་ ཀཤ་མི་རི་ རོ་མ་ནི་ཡན་ ར་ཤི་ཡན་ སུའི་ཌིཤ་ ཐའི་ དང་ ཊི་གྷི་རི་ནི་ཡ་ཚུ་ཨིན།

3)               ལུས་རྩལ་གྱི་སྦྱོང་བརྡར།༼སྐད་ཡིག་༡༤༠ ནང་ ཨབ་ཁ་ཟི་ཡ་ ཨུཌ་མུར་ཊི་ ཨུ་ཝར་ ཨུཛ་བེག་ ཡུ་གུར་ ཨོ་སེ་ཊི་ཡན་ ཨོ་སི་ཊན་ ཡུ་ཀེ་རེན་ ཨུར་ཌུ་ ཨོ་རོ་མོ་ ཨོ་རི་ཡ་ ཨ་ཛེ་རི་ ཨི་གྷོ་ ཨི་ཊ་ལི་ཡན་ ཨའི་མ་ར་ ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡན་ ཨའི་སི་ལེན་ཌིཀ་ ཨའི་རིཤ་ ཨཱལ་བ་ནི་ཡན་ ཨ་ལོར་ ཨམ་ཧ་རིཀ་ ཨིང་ལིཤ་ ཨཕ་རི་ཀ་ཊོ་ཨ་སམ་ཨ་སམ་ནིསི་ སི་རི་ཡག་ ཨ་ར་མའི་ཀ་ ཧི་བི་རིའུ་ ཨར་མེ་ནི་ཡན་ བཱ་ལོཆ་ བོ་ཇ་པུར་ བུལ་གཱ་རི་ཡན་ བོསི་ནིའན་ བུ་རི་ཡཊ་ བཱར་མི་ བཱ་ཊ་ཝི་ བེ་ལ་རུ་སི་ཡན་ བཱ་ལི་ནི་ བེང་གཱལ་ བཱསི་ཀི་ བཱར་བར་ བེརེ་ཊོན་ བཱཤ་ཀིར་ གུ་ཇ་ར་ཊི་ ཇོརཇི་ཡན་ གཱ་ལི་སི་ཡཱན་ གིརིན་ལེནཌིཀ་ ཇར་མན་ ཟོང་ཌི་ཡན་ཀ་ ཧང་སཱན་ཀ་ ཌི་ཧུ་སཱན་ཀ་ཨོ་ ཌི་ ཧམ་མོང་ ཝེལ་ཤི་ ཝེན་ཌ་ ཝི་ཡཏ་ནམ་ ཟུ་ལུ་ ཟ་པོ་ཊེག་ ཁམེར་ ཏ་ཇིག་ ཊུམ་བུ་ཀ་ ཊར་ཀིཤ་ ཊར་ཀ་མེན་ ཏ་ཏར་ ཀི་རི་མི་ཡན་ཊ་ཏར་ ཏེ་ལུ་གུ་ ཏ་མིལ་ ཇ་ཝ་ནིསི་ གིརིག་ ཡོ་རུ་བ་ ཡིད་དིཤ་ ཇ་པཱན་ ཀུར་ཌིཤ་ སོ་ར་ནི་ ལཱའོ་ ལེ་ཌི་ནོ་ ལོམ་བཱརཌ་ ལུཀ་ཟེམ་བུར་གཱ་ནིཤ་ ལེ་ཊིན་ ལུཀ་ཟེམ་བུར་ལ་གྷི་ཤི། མའོ་རི་ མོང་གོ་ལི་ཡན་ མ་ལེ་ མ་ལ་གཱ་སི་ མཱལ་ཊི་སི་ མ་ལ་ཡ་ལམ་ མ་སི་ཌོ་ནི་ཡན་ མཀ་སཱར་ མ་ར་ཐི་ ནོར་ཝེ་གི་ཡན་ ནེ་པ་ལི་ སེ་བུ་ཨ་ནོ་ སུ་ཝ་ཧི་ལི་ སོ་མཱ་ལི་ སིན་ཧ་ལི་སི་ སྔར་སྲོལ་རྒྱ་ཡིག་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་མི་ རྒྱ་ཡིག་ སི་སི་ལི་ཡན་ སི་ལོ་ཝེ་ནིཤ་ པ་པོ་གུ་ཏོ་ སཱར་བི་རི་ཡན་ སཱར་བི་རི་ཡན་ པཱོར་ཊི་བི་ ཨིསི་པེ་ནིཤ་ ཕི་ལི་པི་ནོ་ ཕིན་ནིཤ་ པན་ཇ་བི་ པ་པི་ཡ་མེན་ཊོ་ པར་ཤི་ཡན་ ཅེག་ ཅེ་ཅེན་ ཕེརེནཆི་ ཟོ་ས་ ཀོ་རི་ཡན་ ཀོར་སི་ཀན་ ཀ་ཟཀ་ ཀེ་ཊ་ལཱན་ ཀི་ག་ ཀི་ཀོང་གོ་ ཀིར་གི་ཟི་ ཀན་ན་ཌ་ ཀོརོ་ཨེ་ཤི་ཡན་ ཀིརིའོ་ལི་ ཀཤ་མི་རི་ རོ་མ་ནི་ཡན་ ར་ཤི་ཡན་ སུའི་ཌིཤ་ ཐའི་ དེ་ལས་ ཏི་གི་རི་ནི་ཡ་ཚུ་ཨིན།

4)               fbtracker.org -དམིགས་གཏད་རྩིས་ཐོ་ཅིག་ཐག་རིང་ལས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དོ། ནང་བསྐྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་པའི་མིང་དང་ཆོག་ཡིག་ མེ་སེནཇར་ཨེཔ་ ...

5)               ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་རྩིས་ཐོ།༼སྐད་ཡིག་༡༤༦ ནང་ ཨབ་ཁ་ཟི་ཡ་ ཨུཌ་མུར་ཊི་ ཨུ་ཝར་ ཨུཛ་བེག་ ཡུ་གུར་ ཨོ་སི་ཊི་ཡན་ ཨོ་སི་ཊན་ ཡུ་ཀེ་རེན་ ཨུར་ཌུ་ ཨོ་རོ་མོ་ ཨོ་རི་ཡ་ ཨ་ཛེ་རི་ ཨི་གྷོ་ ཨི་ཌོ་ ཨི་ཊ་ལི་ཡན་ ཨའི་མ་ར་ ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡན་ ཨའི་སི་ལེན་ཌིཀ་ ཨའི་རིཤ་ ཨཱལ་བཱ་ནི་ཡན་ ཨ་ལོར་ ཨམ་ཧ་རི་ཀ་ ཨེས་པེ་ར་ནཱསི་ ཨིང་ལིཤ་ ཨ་པེ་ར་ནི། ཨ་ར་མའི་ཀ་ སི་རི་ཡག་ ཨ་ར་མའི་ཀ་ ཧི་བི་རིའུ་ ཨར་མེ་ནི་ཡན་ བཱ་ལོཆ་ བོ་ཇ་པུར་ བུལ་གཱ་རི་ཡན་ བོསི་ནིའན་ བུ་རི་ཡཊ་ བར་མའི་ བཱ་ཊ་ཝི་ བེ་ལ་རུ་སི་ཡན་ བཱ་ལི་ནི་ བེང་གཱལ་ བཱསི་ཀི་ བཱར་བར་ བེརེ་ཊོན་ བཱཤ་ཀིར་ གུ་ཇ་ར་ཊི་ ཇོར་ཇི་ཡན་ གཱ་ལི་སི་ཡཱན་ གིརིན་ལེནཌིཀ་ དོང་ལན་ཌིག་ ཇར་མན་ དཱ་རི་ལཱན་ཀ་ཌིང་ཀ་ཟོ། ཌཆ་ ཧང་གྷ་རི་ཡན་ ཧིན་དི་ ཧམ་མོང་ ཝེལ་ཤི་ ཝན་ཌ་ ཝི་ཡཏ་ནམ་ ཟུ་ལུ་ ཟ་པོ་ཊེག་ ཁམེར་ ཏ་ཇིག་ ཏུམ་བུ་ཀ་ ཊར་ཀིཤ་ ཊར་ཀིཤ་ ཊར་ཀ་མེན་ ཏ་ཏར་ ཀི་རི་མི་ཡན་ ཊ་ཏར་ བོད་ཀྱི་ ཏེ་ལུ་གུ་ ཏ་མིལ་ ཇ་ཝ་ནིསི་ གིརིག་ ཡོ་རུ་བ་ ཡིད་དིཤ་ ཇ་པཱན་ སོ་ར་ནི་ ལེ་ཊིན་ ལཱམ་བྷར་ཝི་སེ་ ལུམ་བོར་ཝི་ཌིཤ་ ལི་ཐུ་ཝ་ནི་ཡན་ ལིམ་བུར་གིཤ་ ལིང་ག་ལ་ མའོ་རི་ མོང་གོ་ལི་ཡན་ མཱ་ལེ་ མཱ་ལ་གཱ་སི་ མཱལ་ཊི་སི་ མཱ་ལ་ཡ་ལམ་ མ་སི་ཌོ་ནི་ཡན་ མཀ་སཱར་ མ་ར་ཐི་ ནོར་ཝེ་ཇི་ཡན་ ནེ་པ་ལི་ སེ་བུ་ཨ་ནོ་ སུ་ཝ་ཧི་ལི་ སོ་མཱ་ལི་ སུན་ཌ་ནིསི་ སིན་ཧ་ལི་སི་ རང་ལུགས་རྒྱ་ཡིག་ སཱར་བི་རི་ཊི་ནིཤ་ སན་ཝེ་ནིཤ་ ཨེས་ ཧི་བི་རིའུ་ ཨ་ར་བིཀ་ པཤ་ཏོ་ པུ་ལ་ པོ་ལིཤ་ པཱོར་ཅུ་གལ་ ཕི་ལི་པི་ནོ་ ཕིན་ནིཤ་ པན་ཇ་བི་ པ་པི་ཡ་མེན་ཊོ་ པར་ཤི་ཡན་ ཅེག་ ཅེ་ཅེན་ ཕཱརེནཆི་ ཟོ་ས་ ཀོ་རི་ཡན་ ཀོར་སི་ཀཱན་ ཀ་ཛག་ ཀེ་ཊ་ལཱན་ ཀི་ག་ ཀི་ཀོང་གོ་ ཀིར་གི་ཟི་ ཀན་ན་ཌ་ ཀོརོ་ཨེ་ཤི་ཡན་ ཀིརིའོ་ལི་ ར་ཤི་ཡ་ ཐ་ཝེ་རི་ ཀཱཤ་མི་ ཊི་གྷི་རི་ ཨེས་)

༦༽གྲོས་འཛོམས་ "ཞབས་ཏོག་གི་དོན་ལུ་མཉམ་འབྲེལ་" - ཊོ་ར་ལྷབ་མི་ ཕོ་སྐྱེས་ཚུ་གི་ཨའི་དང་ཨམ་སྲུ་ཚུ་གི་ ཕེསི་བུཀ་སྡེ་ཚན། ང་བཅས་ཀྱིས་ རྒྱལ་ཡོངས་འབད་བརྩོན་ནང་ བཅའ་མར་གཏོགས་དགོཔ་སྦེ་ ཞུ་བ་འབདཝ་ཨིན།